2 00:02:06,559 --> 00:02:08,026 - Miten Florrie voi? - Hän on kunnossa, Joe. 3 00:02:08,194 --> 00:02:10,890 - Vie hänet sairaalaan? - Meillä ei ollut aikaa. 4 00:02:11,064 --> 00:02:14,192 - Haluan nähdä hänet. - Yleisönne kutsu, palaa ulos. 5 00:02:25,512 --> 00:02:26,809 Kiitos, ihmiset. 6 00:02:26,980 --> 00:02:32,077 Siitä on nyt viisi vuotta siitä lähtien kun olet tervehtinyt minua ja Florriea... 7 00:02:32,252 --> 00:02:35,688 ...mutta tällä kertaa hän pyytää anteeksi. 8 00:02:38,124 --> 00:02:40,649 Joe, se on poika. 9 00:02:41,895 --> 00:02:43,487 Jatka. 10 00:02:43,663 --> 00:02:46,826 No, näyttää siltä, ​​että minulla on poika. 11 00:02:48,768 --> 00:02:51,566 Syntynyt Palace-teatterissa. 12 00:03:21,000 --> 00:03:24,595 Tässä malja vaudevillelle, maailman suurinta viihdettä. 13 00:03:24,771 --> 00:03:27,638 Se teki minusta sen, mikä olen tänään, isän. 14 00:03:28,608 --> 00:03:30,337 Ja se on aika mukavaa, sanon teille. 15 00:03:30,510 --> 00:03:32,978 Se pieni koti siellä Long Islandilla... 16 00:03:33,146 --> 00:03:35,114 ...minne voit viedä vaimo ja lapset. 17 00:03:35,281 --> 00:03:37,408 Missä voit lomailla koko kesän... 18 00:03:37,584 --> 00:03:41,884 ...maalla tungosta täysihoitola 40-luvulla... 19 00:03:42,055 --> 00:03:45,616 ...jossa ei ole muuta kuin katuja pelata, kuten tein lapsena. 20 00:03:45,792 --> 00:03:49,592 Mikä muu liiketoiminta on sellaista, kysyn sinulta? Ei ole yhtään. 21 00:03:49,762 --> 00:03:54,324 Vaudeville, poika, olet jotain. 22 00:03:54,834 --> 00:03:57,997 Kuulkaa, te mukit, hiljaa. 23 00:03:58,171 --> 00:04:01,470 Niin monia parhaita samassa joukossa, Minulla on houkutus varoittaa sinua. 24 00:04:01,641 --> 00:04:04,371 Varjo on tulossa, voi muuttaa asioita paljon. 25 00:04:04,544 --> 00:04:09,243 Se nousee, se varjo, ja leveämpi, erittäin nopea. 26 00:04:09,549 --> 00:04:11,744 Elokuva. 27 00:04:12,218 --> 00:04:15,779 Shadow on oikeassa ja tekee kasvoja. Vilkkua pannulla. 28 00:04:15,955 --> 00:04:19,391 Muuttavatko elokuvat asioita? Ei ennen kuin Hudson syttyy tuleen. 29 00:04:19,559 --> 00:04:23,996 - Joo. hän on oikeassa. - Okei, okei, pojat, toivottavasti olette oikeassa. 30 00:04:24,163 --> 00:04:27,929 Tässä on 40 viikkoa, kestäköön se ikuisesti. 31 00:06:07,133 --> 00:06:10,102 Sanon sinulle, Joe, ei ole enää vaudevilleä. 32 00:06:10,269 --> 00:06:11,702 Ota nyt palatsiteatteri... 33 00:06:11,871 --> 00:06:14,704 ...mennä sinne minä tahansa viikonpäivänä, vaikka maanantaina, mitä näet? 34 00:06:14,874 --> 00:06:17,775 Monet ihmiset ostavat lippuja puhuvaa kuvaa varten. 35 00:06:19,545 --> 00:06:21,137 En tiedä mitä tehdä siitä. 36 00:06:21,314 --> 00:06:22,679 Jotain on tehtävä. 37 00:06:22,849 --> 00:06:27,752 Jokainen vaudeville-esiintyjä Seaportissa on rikki ja on velkaa kaikille kaupungissa. 38 00:06:27,920 --> 00:06:30,889 En ole koskaan ajatellut noita kuvia ottaisi vaudevillen paikan. 39 00:06:31,057 --> 00:06:33,617 - Ehkä jos sinulla ja äidillä olisi uusi teko. - Uusi teko, uusi teko? 40 00:06:33,793 --> 00:06:35,818 Puhut kuin veljesi. 41 00:06:35,995 --> 00:06:38,589 - Missä Mikki on? - Hän on kaupungissa musiikin kustantajassa. 42 00:06:38,765 --> 00:06:39,993 Hän kirjoitti laulun viime yönä. 43 00:06:40,166 --> 00:06:43,226 Hän kirjoittaa toisen tänä iltana, kuten eilen ja edellisenä iltana. 44 00:06:43,403 --> 00:06:46,736 Lasten täytyy käydä läpi omansa laulujen kirjoittamisen ikä, muistan kun teit. 45 00:06:46,906 --> 00:06:48,737 Ja kirjoitin myös aika hyviä. 46 00:06:48,908 --> 00:06:50,603 Ja mitä se sai minulle, ei mitään. 47 00:06:50,777 --> 00:06:52,677 Mikki tuhlaa aikaansa. 48 00:06:52,845 --> 00:06:55,643 Hänen olisi parempi opetella ammatti ja unohda show-bisnes... 49 00:06:55,815 --> 00:06:57,248 ...tai hän päätyy kuten minä. 50 00:06:57,417 --> 00:07:00,580 - Teattereita on varmasti jäljellä, isä. - Paljon tyhjiä. 51 00:07:00,753 --> 00:07:03,483 Mutta kulta, hyvällä laskulla voisit avata ne. 52 00:07:05,124 --> 00:07:09,117 Täällä on monia hyviä tekoja, jotka olisivat tulla kuoliaaksi saada mahdollisuus. 53 00:07:09,295 --> 00:07:12,526 Sano, se on idea. 54 00:07:12,698 --> 00:07:16,361 Road show, jossa on paljon vanhoja ihmisiä. 55 00:07:16,536 --> 00:07:19,369 Joten miehen täytyy tehdä se itse, vai mitä? Kunnossa. 56 00:07:19,539 --> 00:07:22,030 Menen Bricen luo ja katso mitä hän ajattelee. 57 00:07:22,208 --> 00:07:24,768 Ja tuo 10-prosenttinen sanoi että vaudeville oli kuollut. 58 00:07:24,944 --> 00:07:28,311 Ei monien meidän kaltaisten seurueiden kanssa täällä. 59 00:07:30,550 --> 00:07:34,281 - Hyväksytkö tämän lyriikan? - Hetkinen, haluan kuulla tämän kappaleen. 60 00:07:34,654 --> 00:07:37,487 Hyvää huomenta, hyvää huomenta 61 00:07:37,657 --> 00:07:43,425 Olemme tanssineet koko yön Huomenta, hyvää huomenta sinulle 62 00:07:43,596 --> 00:07:46,292 Hyvää huomenta, hyvää huomenta 63 00:07:46,466 --> 00:07:52,837 On hienoa valvoa myöhään Huomenta, hyvää huomenta sinulle 64 00:07:53,005 --> 00:07:57,271 Kun bändi alkoi soittaa Tähdet loistivat kirkkaasti 65 00:07:57,443 --> 00:08:01,004 Nyt maitomies on matkalla On liian myöhäistä sanoa hyvää yötä 66 00:08:01,180 --> 00:08:03,978 Hyvää huomenta, hyvää huomenta 67 00:08:04,150 --> 00:08:05,879 Auringonsäteet hymyilevät pian läpi 68 00:08:06,052 --> 00:08:10,614 Hyvää huomenta, kultaseni, sinulle 69 00:08:12,892 --> 00:08:16,851 Tässä olemme yhdessä Pari päällistä 70 00:08:17,029 --> 00:08:21,557 Päivämme kuluu aamiaisaikaan Ja alkaa illallisistamme 71 00:08:21,734 --> 00:08:25,602 Tässä olemme yhdessä Mutta parhaiden ystävien täytyy juhlia 72 00:08:25,771 --> 00:08:28,433 Anna minun laulaa tämä erolaulu 73 00:08:28,608 --> 00:08:31,771 Sydämeni pohjasta 74 00:08:31,944 --> 00:08:34,879 - Hyvää huomenta - Tämä on ihana aamu 75 00:08:35,047 --> 00:08:37,242 - Hyvää huomenta - Mikä ihana päivä 76 00:08:37,416 --> 00:08:41,011 - Olemme tanssineet koko yön - Tanssinut koko yön 77 00:08:41,187 --> 00:08:44,384 - Huomenta, hyvää huomenta sinulle - Huomenta, hyvää huomenta sinulle 78 00:08:44,557 --> 00:08:46,718 - Miten voit, teet, teet? - Sanoin hyvää huomenta 79 00:08:46,893 --> 00:08:49,088 - Katso, aurinko paistaa - Hyvää huomenta 80 00:08:49,262 --> 00:08:50,593 Kuuntele lintujen laulua 81 00:08:50,763 --> 00:08:54,460 - On hienoa valvoa myöhään - On hienoa valvoa myöhään 82 00:08:54,634 --> 00:08:58,661 - Huomenta, hyvää huomenta sinulle - Huomenta, hyvää huomenta sinulle 83 00:08:59,472 --> 00:09:03,704 Kun bändi alkoi soittaa Tähdet loistivat kirkkaasti 84 00:09:03,876 --> 00:09:07,607 Nyt maitomies on matkalla On liian myöhäistä sanoa hyvää yötä 85 00:09:07,780 --> 00:09:11,272 Hyvää huomenta, hyvää huomenta 86 00:09:13,119 --> 00:09:16,384 Auringonsäteet hymyilevät pian läpi 87 00:09:16,556 --> 00:09:19,787 Hyvää huomenta, hyvää huomenta 88 00:09:19,959 --> 00:09:20,948 Myy se, äiti, myy se. 89 00:09:21,127 --> 00:09:27,623 Hyvää huomenta, kultaseni, sinulle 90 00:09:29,035 --> 00:09:31,299 - Miten se oli? - Missä pyyhkäisit sen? 91 00:09:31,470 --> 00:09:34,268 Lopeta vitsaus. Sanat ja musiikki Michael Z. Moranilta. 92 00:09:34,440 --> 00:09:37,671 Miksi, se lakaisee maan. Eikö niin? 93 00:09:37,843 --> 00:09:41,506 - Ei mitään kovin uutta, Mickey. - Mitä hyvää on uutta? 94 00:09:41,681 --> 00:09:43,740 Se on sama vanha ruusu näet joka vuosi. 95 00:09:43,916 --> 00:09:47,283 Mutta se on vain vähän tuoreempaa, mutta se on sama asia, eikö? 96 00:09:47,553 --> 00:09:52,013 - Kuinka monta olet tuonut minulle, Mickey? - Toin sinulle viisi, joita et julkaissut. 97 00:09:52,191 --> 00:09:55,126 Mutta en ole vihainen, Annan sinulle toisen mahdollisuuden, näetkö? 98 00:09:55,695 --> 00:09:58,129 Et voi olla koko ajan väärässä, kukaan ei ole. 99 00:09:58,297 --> 00:10:03,963 - Paljonko haluat siitä? - Tavallinen, 1000. 100 00:10:04,870 --> 00:10:06,599 annan sinulle 100. 101 00:10:07,039 --> 00:10:09,872 - Sata. - Sata. 102 00:10:10,843 --> 00:10:12,936 - Rehellinen? - Se on upeaa. 103 00:10:13,112 --> 00:10:15,046 Mickey, hän julkaisee sen. 104 00:10:15,214 --> 00:10:16,943 Hän on. 105 00:10:17,984 --> 00:10:21,078 Voi, hän on pyörtynyt. Nopeasti, ota vettä. Hän... Ota vettä. 106 00:10:21,253 --> 00:10:22,948 Voi Mikki, puhu minulle. 107 00:10:23,122 --> 00:10:24,680 Herää. Voi rakas. 108 00:10:24,857 --> 00:10:27,018 Se oli hänelle liikaa. Hän ei voinut uskoa sitä. 109 00:10:27,193 --> 00:10:29,320 Hyvä, etten sanonut kyllä tuhannelle... 110 00:10:29,495 --> 00:10:31,292 ...tai hän olisi pudonnut kuolleena. - Joo. 111 00:10:34,033 --> 00:10:37,264 Oletko kunnossa, Mickey? Puhu minulle, Mickey. 112 00:10:41,774 --> 00:10:44,538 - Mitä tapahtui? - Mr. Randall julkaisee kappaleesi. 113 00:10:44,710 --> 00:10:47,577 Katso, tässä on ennakkotarkastuksesi 100 dollarilla. 114 00:10:53,219 --> 00:10:55,744 Hei, herra Randall, et tiedä mitä tämä merkitsee minulle. 115 00:10:55,921 --> 00:10:57,650 En koskaan unohda sinua. 116 00:10:57,823 --> 00:11:00,724 Tiedätkö, voit aina olla kustantajani. Minä kerron sinulle sen. 117 00:11:00,893 --> 00:11:03,225 Sinun on parasta viedä hänet kotiin ennen kuin hän pyörtyy uudelleen. 118 00:11:03,396 --> 00:11:04,988 - Älä huolehdi. - Ymmärrän. 119 00:11:05,164 --> 00:11:07,359 En tule koskaan saamaan iso pää kuin... 120 00:11:07,533 --> 00:11:09,296 - Voit aina olla kustantajani. - Okei. 121 00:11:09,468 --> 00:11:12,960 Odota hetki, ystävä, sinulla on pääni. Ei kuitenkaan haitannut. Ei satuttanut. 122 00:11:13,139 --> 00:11:14,731 - Nähdään myöhemmin. - Ei hätää. 123 00:11:24,116 --> 00:11:27,745 Tiedätkö, se on kuin tulisi kotiin suuresta taistelusta voittajat. 124 00:11:27,920 --> 00:11:32,118 - Kyllä, se oli kova taistelu, äiti, mutta voitimme. - Voi Mickey, olen niin ylpeä sinusta. 125 00:11:32,291 --> 00:11:35,692 Mutta ajattele kaikkea menetettyä aikaa koska tavaraani ei tunnistettu aiemmin. 126 00:11:35,861 --> 00:11:38,455 No, kaikki nerot on vaikeuksia aloittaa. 127 00:11:38,631 --> 00:11:40,656 Toki se tekee heistä neroja. 128 00:11:40,833 --> 00:11:43,233 Voi Mikki, eivätkö he ole kauniita? 129 00:11:43,402 --> 00:11:45,802 Odota hetki, haluan valita joitain. 130 00:11:46,839 --> 00:11:50,070 Ajattele vain sitä, Pat. Ensimmäiset 100 taalaani. 131 00:11:50,242 --> 00:11:54,008 - Ja se on myös vasta alkua. - Onko se todella alkua? 132 00:11:54,180 --> 00:11:57,013 Tarkoittaako se että olen todella matkalla teatteriin? 133 00:11:59,318 --> 00:12:02,310 - Haluan menestystä niin. - Ja saat sen. 134 00:12:02,488 --> 00:12:03,978 I know you will, Mickey. 135 00:12:04,156 --> 00:12:06,556 Ajattele vain kun nimemme ovat sähkövaloissa. 136 00:12:06,726 --> 00:12:10,389 Sinä, suuri säveltäjä ja tuottaja, ja minä, laulava tähti. 137 00:12:10,563 --> 00:12:13,555 Voi, ja teen kovasti töitä puolestasi, Mickey, honest I will. 138 00:12:13,733 --> 00:12:16,531 Yeah, then when we go lomallamme Eurooppaan... 139 00:12:16,702 --> 00:12:20,160 ...tiedätkö, kuten olet lukenut lehdestä. 140 00:12:20,940 --> 00:12:24,137 - Meidän ihmisten ei tarvitse huolehtia. - Ei. 141 00:12:24,543 --> 00:12:26,773 Silloin voimme maksaa laskut. 142 00:12:28,948 --> 00:12:33,851 Pat, sometimes tunnetko itsesi koskaan vanhemmiksi kuin perheesi? 143 00:12:34,019 --> 00:12:38,046 Paljon. Varsinkin kun niistä puhutaan 40 weeks on the road. 144 00:12:38,224 --> 00:12:40,920 Joo, ja tekee paluun. 145 00:12:41,093 --> 00:12:44,426 Juu, sen täytyy olla kauheaa olla ollut. 146 00:12:44,897 --> 00:12:48,230 Älä puhu noin. Se pelottaa minua. 147 00:12:48,400 --> 00:12:51,528 We gotta work hard ja valmistaa paljon taikinaa ihmisillemme. 148 00:12:51,704 --> 00:12:55,140 That will be fun. Eikö se olekin hauskaa, Mickey? 149 00:12:55,307 --> 00:12:58,538 Oi, kun me molemmat olemme paikalla, it certainly will be. 150 00:12:58,711 --> 00:13:00,736 It's got to be. 151 00:13:02,481 --> 00:13:06,440 Pat, haluaisin ostaa sinulle jotain tästä 100 taalasta, mutta minä... 152 00:13:06,619 --> 00:13:09,349 Meidän on maksettava myös ruokalaskumme. 153 00:13:10,289 --> 00:13:14,316 Well, l... Just the same Haluaisin jollain tavalla osoittaa arvostukseni. 154 00:13:18,798 --> 00:13:21,266 Haluaisitko pinnini? 155 00:13:24,136 --> 00:13:26,730 Se on musiikkiluokkasi merkki. 156 00:13:27,039 --> 00:13:30,440 No, mitä haluat minun sanovan? 157 00:13:31,677 --> 00:13:34,202 Tiedät mitä haluan sinun sanovan. 158 00:13:35,781 --> 00:13:37,544 No, en aio. 159 00:13:37,983 --> 00:13:40,008 Hyvä on sitten, älä. 160 00:13:41,053 --> 00:13:44,750 Oi, Pat, teen. 161 00:13:45,591 --> 00:13:46,956 Teetkö mitä? 162 00:13:47,126 --> 00:13:51,290 minä teen, mitä haluat minun sanovan ja en aio. 163 00:13:51,463 --> 00:13:53,328 Hyvin paljon. 164 00:14:01,407 --> 00:14:04,137 - No, se ratkaisee asian. - Joo. 165 00:14:05,377 --> 00:14:08,972 Tiedätkö, se on hyvä miehelle olla velvollisuuksia. 166 00:14:25,698 --> 00:14:30,397 Toimintasi on yhtä varma tulipalo kuin se oli kun koputit niitä käytävällä. 167 00:14:33,205 --> 00:14:35,070 Sano, isä. Isä, mitä täällä tapahtuu? 168 00:14:35,241 --> 00:14:37,402 Mikki, lähdemme tielle, me kaikki. 169 00:14:37,576 --> 00:14:41,103 - Voi, se on turvotusta, isä. Milloin lähteä? - Mickey, kukaan meistä lapsista ei voi mennä. 170 00:14:41,280 --> 00:14:43,612 Kukaan lapsista ei voi... Mitä tarkoitat, isä? 171 00:14:43,782 --> 00:14:47,240 No, näet, poika, se on vain tekoja menee, ei ylimääräistä matkatavaraa. 172 00:14:47,419 --> 00:14:49,649 Kutsutko lahjakkuuksia ylimääräisiksi matkatavaroiksi? 173 00:14:49,822 --> 00:14:52,620 Isä, siellä on paljon viihdettä huoneen tällä puolella. 174 00:14:52,791 --> 00:14:56,249 Te, ihmiset, olette vastuussa siitä. Olemme sinun lapsiasi, vanhan lohkon siruja. 175 00:14:56,428 --> 00:14:59,124 Useimmat meistä ovat syntyneet teattereissa, rasvamaali suonissamme. 176 00:14:59,298 --> 00:15:01,425 Sanot, että et halua meitä mennä lavalle. Ei 177 00:15:01,600 --> 00:15:05,297 Haluat meidän olevan lakimiehiä ja välittäjiä ja tyttösi mennä naimisiin rikkaiden miesten kanssa. 178 00:15:05,471 --> 00:15:09,567 - Luulen, että on huono olla välittäjänä. - Clark Gable ei ole helpottunut. 179 00:15:09,742 --> 00:15:11,801 - Olette liian nuoria. - Ai niin? 180 00:15:11,977 --> 00:15:14,104 Taidan olla liian nuori myydä kirjoittamani kappaletta. 181 00:15:14,280 --> 00:15:15,713 Katsos, 100 taalaa etukäteen. 182 00:15:15,881 --> 00:15:17,473 - Mitä? - Mikki, myit kappaleesi. 183 00:15:17,650 --> 00:15:20,983 - Kyllä, äiti, ja kaikki on myös sinun. - Voi Mickey, olen niin ylpeä sinusta. 184 00:15:21,153 --> 00:15:23,417 - Kiitos. - Tiesin aina, että sinulla on lahjakkuutta. 185 00:15:23,589 --> 00:15:26,353 No niin tekevät muutkin lapset. Olen nähnyt heidän tekevän hommansa. 186 00:15:26,525 --> 00:15:28,993 Otetaan esimerkiksi siskomme. Mikä ääni, luonnollinen. 187 00:15:29,161 --> 00:15:31,095 Vielä kaksi vuotta ja hän on Metissä. 188 00:15:31,263 --> 00:15:33,288 Patsy ja Don Jr. ja Dody ovat turvota tanssijoita. 189 00:15:33,465 --> 00:15:36,957 - Mutta tekomme ovat rutiinia, ne ovat normaaleja. - Sanon, että ne ovat vakiona. 190 00:15:37,136 --> 00:15:40,333 Niin tavallista, että jos jätät jonon ohi yleisö voi kehottaa sinua. 191 00:15:40,506 --> 00:15:41,734 Selvä, olen pahoillani. 192 00:15:41,907 --> 00:15:44,705 En tarkoita olla tuore, mutta minulla on uusi näkökulma asioihin. 193 00:15:44,877 --> 00:15:46,777 Sain sormeni yleisön pulssiin. 194 00:15:46,946 --> 00:15:49,813 Haluatko kuulla jotain? Molly ja Patsy tulevat tänne. 195 00:15:50,416 --> 00:15:53,579 Varoa. Levitä lapset, anna meille tilaa työskennellä täällä, jooko? 196 00:15:53,752 --> 00:15:56,220 Valmistaudu. Näytämme heille onko meillä lahjakkuutta vai ei. 197 00:15:56,388 --> 00:15:58,515 Odota, kunnes kuulet, tämä lähettää sinulle vankan. 198 00:15:58,691 --> 00:16:00,750 No, lapset, antakaa kaikkenne. 199 00:16:17,443 --> 00:16:21,743 Et osannut uneksiakaan katsoa meitä Olimme kaksoset 200 00:16:21,914 --> 00:16:25,543 Itse asiassa se on aika naurettavan outoa 201 00:16:25,718 --> 00:16:29,950 Mutta pedagogisesti puhuen Eikä liian biologisesti 202 00:16:30,122 --> 00:16:34,957 Olemme oikeastaan kuin kaksi hernettä palossa 203 00:16:35,127 --> 00:16:39,393 Pidämme molemmat uimisesta Ja me molemmat pidämme tanssimisesta 204 00:16:39,565 --> 00:16:45,197 Voimme molemmat rakastua Gableen Jos meillä olisi mahdollisuus 205 00:16:45,371 --> 00:16:50,172 Makumme ovat aivan samat Paitsi vain yhtä asiaa 206 00:16:50,342 --> 00:16:52,640 Pidän oopperasta 207 00:16:52,811 --> 00:16:55,006 Pidän swingistä 208 00:16:55,180 --> 00:16:59,310 Me molemmat pidämme syömisestä Mutta meidän on vaikea keskustella 209 00:16:59,485 --> 00:17:03,819 Se, että pidämme perunoista Mutta perunat eivät pidä meistä 210 00:17:03,989 --> 00:17:08,892 Mutta kun haluamme laulaa kappaleen Olemme todella paikalla 211 00:17:09,061 --> 00:17:13,191 Sillä minä laulan suloisesti 212 00:17:13,365 --> 00:17:17,825 Ja laulan kuumana 213 00:17:24,743 --> 00:17:31,740 Olet onnentähteni 214 00:17:45,264 --> 00:17:51,726 Rakkaani, olet onnentähteni 215 00:17:51,904 --> 00:17:54,737 Näin sinut kaukaa 216 00:17:54,907 --> 00:17:56,465 Rudolpho 217 00:17:56,642 --> 00:17:58,109 Robert Taylor 218 00:17:58,277 --> 00:18:03,476 Minneapolis ja St. Paul 219 00:18:30,809 --> 00:18:35,143 Olet 220 00:18:35,314 --> 00:18:47,317 Onnentähteni 221 00:18:51,663 --> 00:18:56,566 Siellä oli kerran parturi Espanjassa asunut parturi 222 00:18:57,002 --> 00:19:01,666 Hän oli parturihullu Parranajohullu, parranajohullu Espanjasta 223 00:19:01,840 --> 00:19:06,777 Hän oli tavallaan hullu Hän lauloi aina sateessa 224 00:19:07,346 --> 00:19:10,008 Hänen nimensä oli Figaro Sevillan parturi 225 00:19:14,920 --> 00:19:16,683 Figaro 226 00:19:20,893 --> 00:19:22,451 Figaro 227 00:19:22,628 --> 00:19:25,756 Figaro oli espanjalainen 228 00:19:25,931 --> 00:19:29,526 Joka kerta kun on härkätaistelu Hän lopettaa 229 00:19:29,701 --> 00:19:32,033 Parranajo ja hiusten leikkaus, kuusi palaa 230 00:19:32,204 --> 00:19:37,141 Hi de ho Figaro, Hi de ho Figaro Hi de ho ho de ho fig figaro 231 00:19:37,309 --> 00:19:42,440 Hi de ho Figaro, Hi de ho Figaro Hi de ho ho de ho fig figaro 232 00:19:51,356 --> 00:19:52,345 Figaro 233 00:19:53,492 --> 00:19:54,720 Figaro 234 00:19:57,296 --> 00:20:01,198 Figaro 235 00:20:01,366 --> 00:20:03,357 Hajotamme sen tänä iltana 236 00:20:03,535 --> 00:20:05,093 Pysy taaksepäin 237 00:20:05,537 --> 00:20:07,437 Anna heille tilaa 238 00:20:07,606 --> 00:20:10,973 - Sinun täytyy olla klovni - Joo, sinun täytyy klovni vanhalla Broadwaylla 239 00:20:11,843 --> 00:20:18,840 Broadway-rytmi, se on saanut minut Kaikki tanssivat 240 00:20:19,751 --> 00:20:26,247 Broadway-rytmi, se on saanut minut Kaikki tanssivat 241 00:20:26,758 --> 00:20:30,819 Homovalkoisten tiellä Ja jokainen iloinen kahvila 242 00:20:30,996 --> 00:20:35,456 Orkesterit soittavat Hengityksesi salpaa sen kanssa 243 00:20:35,634 --> 00:20:40,333 Broadway-rytmi, se on saanut minut Kaikki laulavat 244 00:20:41,506 --> 00:20:48,002 Kaikki nouse ylös ja tanssivat 245 00:21:00,792 --> 00:21:04,284 - Hei, Pop, mitä pidit siitä? - Se oli hyvä. Grand, poika. 246 00:21:04,463 --> 00:21:09,730 Hienoa, mutta näet esim. tuo numero, se ei vain mahdu siihen. 247 00:21:09,901 --> 00:21:12,995 - No, Peten tähden, miksi? - Koska teemme comeback-shown. 248 00:21:13,171 --> 00:21:17,631 Sellaisia ​​tekoja, joita teimme suurena aikana. Niillä on arvoa, myyntivaltti. 249 00:21:17,809 --> 00:21:20,175 Ymmärrän sinua, Pop. 250 00:21:20,345 --> 00:21:22,813 Minun täytyy näyttää sinulle, aivan kuten muu maailma. 251 00:21:22,981 --> 00:21:26,314 Luulin, että voisimme auttaa sinua, mutta etkö halua meitä lavalle? 252 00:21:26,485 --> 00:21:29,977 - Vain koska olette kaikki... Vain koska... - Odota hetki, Mickey. 253 00:21:30,155 --> 00:21:34,421 Selvä, toivon teille kaikille suurta menestystä. 254 00:21:35,427 --> 00:21:37,452 Mikki on tavallaan innoissaan, siinä kaikki. 255 00:21:39,431 --> 00:21:42,229 - Odota hetki, Mick. - Älä välitä mitä ihmiset sanovat, Mickey. 256 00:21:42,401 --> 00:21:43,732 - Olemme kanssasi. - Toki olemme. 257 00:21:43,902 --> 00:21:46,302 - Kaikki järjestyy. - Nouse ylös, Mickey. 258 00:21:46,471 --> 00:21:48,701 Minun ei olisi pitänyt ampua suutani niin kuin minä tein. 259 00:21:48,874 --> 00:21:50,341 Ei hätää, he ymmärtävät. 260 00:21:50,509 --> 00:21:53,478 En haluaisi satuttaa isää koko maailman show-liiketoiminnalle. 261 00:21:53,645 --> 00:21:55,772 - Unohda se. - Varmasti meidän aikamme tulee. 262 00:21:55,947 --> 00:21:57,471 - Lyön vetoa. - Totta kai. 263 00:21:57,649 --> 00:22:00,015 Kuulkaa lapset, Luulen, että meidän aikamme on tullut. 264 00:22:00,185 --> 00:22:01,914 - Mitä tarkoitat? - Kerron sinulle. 265 00:22:02,087 --> 00:22:05,545 Voisimme yhtä hyvin kohdata sen, meidän ihmiset ovat sitä vastaan ja sitä vastaan hyvä. 266 00:22:05,724 --> 00:22:07,021 Olen nuuskinut ympäriinsä... 267 00:22:07,192 --> 00:22:08,659 ...tiedätkö mitä sain selville? - Mitä? 268 00:22:08,827 --> 00:22:11,660 On olemassa kehys näyttelijöiden saamiseksi ja heidän lapsensa pois siitä. 269 00:22:11,830 --> 00:22:16,130 Talomme on kiinnitetty, ellei maksuja ovat ajan tasalla 1. heinäkuuta mennessä tai lähdetään. 270 00:22:16,301 --> 00:22:17,768 Joo, tiedän myös jotain muuta. 271 00:22:17,936 --> 00:22:19,665 Neiti Steele Welfare Societysta... 272 00:22:19,838 --> 00:22:22,602 ...lähettää meille vetoomuksen valtion työkouluun. 273 00:22:22,774 --> 00:22:24,332 - Työkoulu? - Vitsailetko? 274 00:22:24,509 --> 00:22:26,602 - Voinko minäkin mennä, Mickey? - Hiljaa, Bobs? 275 00:22:26,778 --> 00:22:29,747 Hän ajattelee, että meidän pitäisi opetella ammatti teatterin sijaan. 276 00:22:29,915 --> 00:22:31,212 Hän vastustaa showbisnestä. 277 00:22:31,383 --> 00:22:34,079 Ole vain hänen tilaisuutensa, kun ihmiset ovat tien päällä. 278 00:22:34,252 --> 00:22:36,584 Emme voi mennä tielle. Ei, olemme liian nuoria. 279 00:22:36,755 --> 00:22:39,417 Olemme ylimääräisiä matkatavaroita. 280 00:22:39,858 --> 00:22:42,520 Olet valmis pysymään yhdessä ja vetää itsesi ulos? 281 00:22:42,694 --> 00:22:44,025 - Lyön vetoa. - Minulla on idea. 282 00:22:44,196 --> 00:22:47,791 Ihmisemme luulevat, että olemme tyttöjä käsivarsissa? Näytämme heille, olemmeko vai emme. 283 00:22:47,966 --> 00:22:50,992 Kirjoitan esityksen meille ja laita se tänne satamaan. 284 00:22:51,169 --> 00:22:53,831 Ajantasaisin asia näitä hikkejä täällä on koskaan nähty. 285 00:22:54,005 --> 00:22:57,634 Avajaisiltana meillä on Max Gordon, Sam Harris antaa meille kerran ohi. 286 00:22:57,809 --> 00:22:59,299 Entä lapset? 287 00:22:59,478 --> 00:23:03,312 Otamme jokaisen tämän kaupungin lapsen puolellemme ja aloitamme nyt. Mitä sinä sanot? 288 00:23:03,482 --> 00:23:05,848 Kunnossa. Tulkaa lapset, mennään. 289 00:23:06,017 --> 00:23:12,513 He kutsuvat meitä käsivarsilijoiksi Mutta olemme haarniskapukuja 290 00:23:12,791 --> 00:23:19,287 He nauravat sylissä oleville vauvoille Mutta nauramme paljon enemmän 291 00:23:19,664 --> 00:23:22,895 Kaupunkien kaduilla ja maatiloilla 292 00:23:23,068 --> 00:23:26,060 He kuulevat nousevan sotahuudon 293 00:23:26,238 --> 00:23:29,366 Nuoret saapuvat Kerro heille, että olet elossa 294 00:23:29,541 --> 00:23:33,341 Itse itkemään 295 00:23:33,512 --> 00:23:36,640 - He kutsuvat meitä käsivarsilijoiksi - Emme koskaan tanssi 296 00:23:36,815 --> 00:23:40,376 - He luulevat, että heidän täytyy ohjata meitä - Ei minulla ole mahdollisuutta 297 00:23:40,552 --> 00:23:43,578 - Mutta jos olemme tyttöjä käsivarsissa - Löytää romantiikkaa 298 00:23:43,755 --> 00:23:46,849 - Saamme heidät kaikki kunnioittamaan meitä - Miksi meidän kätemme? 299 00:23:47,025 --> 00:23:50,358 - Miksi meillä on kätemme? - Ja mitkä ovat silmämme? 300 00:23:50,529 --> 00:23:53,692 - Mitä varten meillä on näkökykymme? - Nähtömme puolesta, taistelu puolestamme. 301 00:23:53,865 --> 00:23:56,766 Pelipäivä on päättynyt Meillä on paikka auringossa 302 00:23:56,935 --> 00:24:00,530 Meidän on taisteltava puolesta 303 00:24:00,705 --> 00:24:02,036 Joten tyttöjä käsivarsissa 304 00:24:02,207 --> 00:24:03,640 - Aseisiin - Aseisiin 305 00:24:03,809 --> 00:24:05,470 Aseisiin, tyttöjä käsivarsissa 306 00:24:05,644 --> 00:24:08,477 - Emme halua mennä läänin tiloihin - Ei 307 00:24:08,647 --> 00:24:12,276 Tule nyt, te sylissä olevat vauvat Pysy oikeuksiesi puolesta 308 00:24:12,451 --> 00:24:15,818 Tulemme, olemme tulossa 309 00:24:15,987 --> 00:24:19,388 Tule, pojat ja tyttäret Meidän täytyy taistella 310 00:24:19,558 --> 00:24:22,755 Tulemme, olemme tulossa 311 00:24:22,928 --> 00:24:26,523 George Washington oli vasta lapsi Kun hän kaatoi sen puun 312 00:24:26,698 --> 00:24:29,861 Mutta jos he olisivat lukinneet hänet sen vuoksi Missä tämä maa oli? 313 00:24:30,035 --> 00:24:31,593 - Meidän on seisottava - Meidän on seisottava 314 00:24:31,770 --> 00:24:33,670 - Meidän täytyy nousta ylös - Meidän täytyy nousta ylös 315 00:24:33,839 --> 00:24:36,364 Meidän täytyy nousta ylös Ja kerro heille, että olemme oikeassa 316 00:24:36,541 --> 00:24:39,977 Joo, meidän täytyy taistella. Kyllä, meidän täytyy taistella 317 00:24:40,145 --> 00:24:42,773 Taistele, taistele 318 00:24:44,216 --> 00:24:47,310 Mistä me kannustamme? Mitä varten olemme täällä? 319 00:24:47,486 --> 00:24:50,319 Miksi synnyimme? 320 00:24:50,489 --> 00:24:53,424 Mitä me itkemme? Mihin me kuolemme? 321 00:24:53,592 --> 00:24:56,459 Miksi suremme? 322 00:24:56,628 --> 00:25:02,897 Elämä ei pysähdy, elämä ei odota Se jatkuu 323 00:25:03,068 --> 00:25:08,734 Meidän on astuttava Meidän täytyy luistella aamunkoittoon 324 00:25:08,907 --> 00:25:14,539 Tämä on uusi päivä 325 00:25:14,713 --> 00:25:18,171 Tämä on uusi päivä, lippumme on auki Kerrotaanpa se maailmalle 326 00:25:18,350 --> 00:25:21,319 Kaupunkien kaduilla ja maatiloilla 327 00:25:21,486 --> 00:25:24,580 Kuulette nousevan sotahuudon 328 00:25:24,756 --> 00:25:31,252 Nuoret saapuvat, kerro heille, että olet elossa Itse itkemään 329 00:25:31,429 --> 00:25:34,262 He kutsuvat meitä käsivarsilijoiksi 330 00:25:34,432 --> 00:25:37,765 Tiketti, tehtävä Kuka haluaa keltaisen korisi? 331 00:25:37,936 --> 00:25:40,996 He luulevat, että heidän täytyy ohjata meitä 332 00:25:41,172 --> 00:25:44,471 Sylissä olevat vauvat kasvavat, Kasvaa, kasvaa, kasvaa 333 00:25:44,643 --> 00:25:47,578 Mutta jos olemme tyttöjä käsivarsissa 334 00:25:47,746 --> 00:25:50,943 Kierrä mulperipensaan ympäri Kuka haluaa kiertää mulperipensaan? 335 00:25:51,416 --> 00:25:54,351 Saamme heidät kaikki kunnioittamaan meitä 336 00:25:54,519 --> 00:25:58,922 Hurraa, nyt on vapautuspäivä 337 00:25:59,090 --> 00:26:02,457 - Miksi meillä on kätemme? - Meillä on aseet, jotta voimme taistella 338 00:26:02,627 --> 00:26:05,494 Mitä varten meillä on näkökykymme? 339 00:26:05,664 --> 00:26:07,063 Pelipäivä on päättynyt 340 00:26:07,232 --> 00:26:12,602 Meillä on paikka auringossa Meidän on taisteltava puolesta 341 00:26:12,771 --> 00:26:16,434 Joten tyttöjä käsivarsissa 342 00:26:16,608 --> 00:26:30,113 Aseisiin 343 00:26:31,823 --> 00:26:34,155 Alussa näemme Patsyn laulavan... 344 00:26:34,326 --> 00:26:38,854 ...viimeisin julkaistu kappale numero "Hyvää huomenta", jota seuraa... 345 00:26:40,298 --> 00:26:43,756 Missä on toinen musiikkikappale? 346 00:26:48,039 --> 00:26:49,631 Mitä sinä teet, poika? 347 00:26:49,808 --> 00:26:51,537 Voi ei mitään. Vain kirjoittelua. 348 00:26:51,710 --> 00:26:55,146 - Toinen kappale? - Esitys. 349 00:26:56,948 --> 00:26:59,678 Olet niin paljon kuin minä, olet hauska. 350 00:26:59,851 --> 00:27:01,751 - Olenko? - Aivan. 351 00:27:01,920 --> 00:27:05,856 Tiedätkö, minulla oli tapana seurustella isopopisi kanssa, oliko hän itsepäinen. 352 00:27:06,191 --> 00:27:08,819 Yritin saada hänet laittaa uusia asioita käytäntöön. 353 00:27:08,994 --> 00:27:10,461 Tiedätkö, kuten teet minulle? 354 00:27:10,629 --> 00:27:12,654 - Eikö hänkään tekisi sitä? - Ei mahdollisuutta. 355 00:27:12,831 --> 00:27:14,765 - Mitä tapahtui? - Mitä tapahtui? 356 00:27:14,933 --> 00:27:19,597 Hän oli Vaudevillen suurin pääkirjoittaja, aina siihen päivään asti, jolloin hän kuoli. 357 00:27:20,138 --> 00:27:22,766 Joo, tiedän mitä tarkoitat, Pop. 358 00:27:22,941 --> 00:27:25,705 Tiedätkö, Mikki, olet kuin monet lapset. 359 00:27:25,877 --> 00:27:29,313 Luuletko, että vanha miehesi on valmis, pesty. 360 00:27:30,415 --> 00:27:32,383 Miksi, isä, kuuntele tästä. 361 00:27:32,550 --> 00:27:35,018 He eivät tule paremmin kuin sinä. 362 00:27:35,520 --> 00:27:40,287 Joka tapauksessa äitisi ja minä lähtevät aamulla. 363 00:27:41,593 --> 00:27:45,029 Olen pahoillani, ettet voi lähteä mukaan kuten ennenkin. 364 00:27:45,930 --> 00:27:49,331 Tulen kaipaamaan sinua, paljon. 365 00:27:50,101 --> 00:27:51,363 Joo. 366 00:27:53,838 --> 00:27:55,305 Tiedän, isä. 367 00:27:55,640 --> 00:27:59,440 Mutta olen riippuvainen siitä, että pysyt täällä ja huolehtia asioista. 368 00:28:01,112 --> 00:28:05,776 - Toivon, että asiat menevät todella suureksi sinulle, isä. - Kiitos. 369 00:28:13,892 --> 00:28:16,554 - Onko tuomari Black mukana? - Kyllä, rouva. 370 00:28:16,728 --> 00:28:18,719 Ihmettelen mistä johtuu hän kiihottaa toistaiseksi. 371 00:28:18,897 --> 00:28:21,991 En ole koskaan nähnyt naisen olevan näin innoissani muiden ihmisten asioiden yli. 372 00:28:22,167 --> 00:28:24,431 Minun velvollisuuteni on huolissaan noiden köyhien lasten kanssa. 373 00:28:24,602 --> 00:28:27,298 Ja jotain on pakko tehdä asialle. 374 00:28:27,472 --> 00:28:29,804 Haluan, että veljenpoikani kertoo sinulle mitä hän tietää. 375 00:28:29,974 --> 00:28:31,305 Jatka. 376 00:28:31,743 --> 00:28:34,143 No, vaudeville-lapset eräänlainen juokseminen jengissä. 377 00:28:34,312 --> 00:28:36,143 Ne näyttävät olevan kokkaamassa jotain. 378 00:28:36,314 --> 00:28:39,909 Seuraava asia, jonka tiedät, meillä on sarja huoltoasemaryöstöjä. 379 00:28:40,085 --> 00:28:42,679 - Kuka on kehän johtaja? - Kova pieni lapsi nimeltä Moran. 380 00:28:42,854 --> 00:28:46,517 Siitä ei ole epäilystäkään, tuomari, hänellä on huono vaikutus kaupungissa. 381 00:28:46,825 --> 00:28:49,953 - Tunnetko hänet hyvin? - Ei. Vain puhuakseni. 382 00:28:50,128 --> 00:28:52,096 Käyn sotakoulua osavaltiossa. 383 00:28:55,500 --> 00:28:59,300 Astu ulos, Jeff. Haluan puhua tuomari Blackin kanssa yksin. 384 00:29:03,007 --> 00:29:05,976 Kuten hyvin tiedät, John, Olen täällä hyvinvointilautakunnan päällikkö. 385 00:29:06,144 --> 00:29:07,611 Ja ilmoitan sinulle... 386 00:29:07,779 --> 00:29:10,976 ...jotta en anna viattomat lapset joutuvat yhteiskunnan uhreiksi. 387 00:29:11,149 --> 00:29:14,949 Heidän vanhemmillaan ei ole tuloja. Emme tietää, syövätkö nuoret säännöllisesti. 388 00:29:15,120 --> 00:29:18,453 Tiedämme, että he pysyvät poissa koulusta puolet ajasta. He ovat kurittomia. 389 00:29:18,623 --> 00:29:21,820 Heillä ei ole mahdollisuutta oppia ammatti, joka tukee heitä. 390 00:29:21,993 --> 00:29:23,984 Kutsun sitä rikolliseksi. 391 00:29:24,295 --> 00:29:28,755 Mutta Martha, sinä ottaisit ne pois kodeistaan. 392 00:29:28,933 --> 00:29:32,892 Koteja? Ne köyhät pienet asiat ei ole nimen arvoisia. 393 00:29:33,071 --> 00:29:37,167 Martha, koko elämäni on asunut tässä kaupungissa. 394 00:29:37,342 --> 00:29:40,311 Näin näyttelijöiden tulevan sisään. He rakensivat kotinsa tänne. 395 00:29:40,478 --> 00:29:42,446 He rakensivat kirkon, kirjaston. 396 00:29:42,614 --> 00:29:45,412 Heidän veronsa jopa tasoittivat teitä. 397 00:29:45,717 --> 00:29:50,552 He ovat suloisia rakastettuja ihmisiä. Vain aikuisia lapsia. 398 00:29:50,722 --> 00:29:52,019 Ja meidän pitäisi kiittää Jumalaa... 399 00:29:52,190 --> 00:29:55,819 ... iloksi ja nauruksi he ovat antaneet meille ankarassa elämässämme. 400 00:29:56,561 --> 00:29:59,462 Heillä on nyt vaikeita aikoja. 401 00:30:00,398 --> 00:30:03,162 Ja haluat minun auttavan sinua kiusaa näitä köyhiä... 402 00:30:03,334 --> 00:30:05,802 ...ottamalla heidän lapsensa pois heistä? 403 00:30:06,371 --> 00:30:07,599 En tee sitä, Martha. 404 00:30:07,772 --> 00:30:10,104 - Tarkoitatko, et...? - Ja se on lopullinen. 405 00:30:10,275 --> 00:30:12,743 Uhraisit lapset aikuisille. 406 00:30:12,911 --> 00:30:15,004 Selvä, John, hyväksyn haasteesi. 407 00:30:15,180 --> 00:30:17,774 Selvitän tämän asian yksin. 408 00:30:29,928 --> 00:30:32,021 Pelikassamme kestää vain kaksi Cokea. 409 00:30:32,197 --> 00:30:34,097 En juo koskaan mitään mutta koksia kuitenkin. 410 00:30:34,265 --> 00:30:37,257 Kaksi suurta, suurta, suurta, upeita, kalliita kokseja. 411 00:30:37,669 --> 00:30:39,330 - Tässä. - Patty, katso, teeskennetään. 412 00:30:39,504 --> 00:30:40,766 Selvä, missä olemme? 413 00:30:40,939 --> 00:30:44,534 Olemme Stork Clubissa New Yorkissa ja se on avajaisiltamme jälkeen. 414 00:30:44,709 --> 00:30:48,702 - Olen hännässä ja valkoinen solmio. - Ja minulla on ermine takki. 415 00:30:48,880 --> 00:30:51,110 Voi Mikki, Minulla on vain ermine-takki. 416 00:30:51,282 --> 00:30:55,116 Ai niin, tottakai. Ja Cocas täällä, tämä on samppanjaa. 417 00:30:58,056 --> 00:31:00,217 Etkö ole vain vihainen samppanjasta? 418 00:31:00,391 --> 00:31:03,883 Joo, mutta jos tämä oli samppanjaa, Haluaisin mieluummin sen maksaman rahan. 419 00:31:04,062 --> 00:31:05,256 Älä nyt huolehdi siitä. 420 00:31:05,430 --> 00:31:08,024 Ajattelit tuon suuren paraatin mainostaa esitystä... 421 00:31:08,199 --> 00:31:10,064 ...ja kuka tahansa, joka voi ajatella niin... 422 00:31:10,235 --> 00:31:11,827 ...voi ajatella mitä tahansa. - Kiitos. 423 00:31:12,003 --> 00:31:15,029 Miettikääpä kun ne New Yorkin tuottajat rekisteröivät meidät. 424 00:31:15,206 --> 00:31:18,039 Tiedätkö, olen ajatellut, ehkä meidän pitäisi hankkia meille agentti. 425 00:31:18,209 --> 00:31:22,168 Joskus voit huonommin kuin minä. Olen huolissani esityksen saamisesta. 426 00:31:22,347 --> 00:31:25,976 En koskaan tajunnut kuinka suuri pala sellofaani ja piha juustokangasta maksavat. 427 00:31:26,150 --> 00:31:27,276 Mitä olet suunnitellut? 428 00:31:27,452 --> 00:31:29,886 Ihmiset ovat kaupoille velkaa paljon taikinaa, minä sanon: 429 00:31:30,054 --> 00:31:33,512 "Jos haluat kerätä ne rahat sinun täytyy laittaa taikina esitykseen... 430 00:31:33,691 --> 00:31:35,716 ...jotta voimme menestyä maksat sitten takaisin." 431 00:31:35,894 --> 00:31:37,919 En ymmärrä, mutta kuulostaa ihanalta. 432 00:31:38,096 --> 00:31:39,529 Sain ideat paperista. 433 00:31:39,697 --> 00:31:41,892 Näyttää siltä, ​​että monet maat ovat lainaa rahaa... 434 00:31:42,066 --> 00:31:45,558 ...joten miksi amerikkalainen ei voi mennä sisään ja lainata rahaa samalla tavalla kuin kukaan muu? 435 00:31:45,737 --> 00:31:48,535 Joskus ajattelen sitä olentoa loistava Broadway-tuottaja... 436 00:31:48,706 --> 00:31:51,197 ...ei tule olemaan tarpeeksi iso sinulle, Mikki. 437 00:31:53,077 --> 00:31:55,307 Tästä tulee vaivaa. 438 00:32:00,118 --> 00:32:02,916 Ota rakkaat, Alexander. Anna heidän kävellä vähän. 439 00:32:03,087 --> 00:32:06,318 Kaliforniassa meillä on sisäänajoja. Pysy autossa. 440 00:32:06,491 --> 00:32:09,619 - Kuka tyttö on hänen kanssaan? - Luulen, että... Se on. Se on Baby Rosalie. 441 00:32:09,794 --> 00:32:12,228 - Muistatko lapsen elokuvatähden? - Ai niin. 442 00:32:12,397 --> 00:32:16,356 Hei, Patsy. Neiti Barton, tämä on Neiti Essex, kerran kuuluisa Baby Rosalie. 443 00:32:16,534 --> 00:32:18,195 Miten voit? 444 00:32:19,971 --> 00:32:21,495 Muistan sinut erittäin hyvin. 445 00:32:21,673 --> 00:32:25,268 Todella? Näitkö suurimman menestykseni, Kuningattaren pikkutytär... 446 00:32:25,443 --> 00:32:28,674 ...vai näitkö hittini, The Baby General? 447 00:32:28,846 --> 00:32:30,711 Well, let me see, l... 448 00:32:30,882 --> 00:32:33,442 Kaikki näyttää niin kauan sitten. 449 00:32:33,618 --> 00:32:35,848 Hapankaalimehu, kiitos. 450 00:32:36,020 --> 00:32:39,217 – Tarkkailen painoani erittäin tarkasti. - Kyllä. 451 00:32:46,464 --> 00:32:48,227 Kuulen, että aiot tuottaa esityksen. 452 00:32:48,399 --> 00:32:50,833 Oh, he is. This is Mickey Moran. 453 00:32:51,002 --> 00:32:54,028 - How do you do? - Onko esityksessäsi mitään minulle? 454 00:32:54,205 --> 00:32:55,832 Haluan päästä takaisin valjaisiin. 455 00:32:56,474 --> 00:32:58,237 sinä? sisään... 456 00:32:58,409 --> 00:33:01,344 Miksi, luulen, että se olisi turvotusta. Ja nimelläsi ja kaikella... 457 00:33:01,512 --> 00:33:03,810 Et halua huijata tällaisen punkin kanssa. 458 00:33:03,982 --> 00:33:07,577 Ole hiljaa. Haluat tulla kylään minun luokseni päivälliselle ja keskustelemaan siitä? 459 00:33:07,752 --> 00:33:09,720 - Huomenna illalla? Voi, minä... - Sano, kuuntele. 460 00:33:09,887 --> 00:33:13,584 Tätini laittaa sinut sisään valtion työkoulu, johon kuulut. 461 00:33:13,758 --> 00:33:15,123 Miksi, sinä...! 462 00:33:17,695 --> 00:33:20,095 - Ole kiltti, älä tappele minusta. - Lopeta. Mikki! 463 00:33:20,264 --> 00:33:22,789 - Älä huoli, se on ilo. - Lopeta! Lopeta! 464 00:33:22,967 --> 00:33:24,400 Voi hajuvesini. 465 00:33:24,569 --> 00:33:26,469 Hei, pois täältä. 466 00:33:30,274 --> 00:33:33,141 Pois täältä. Pois täältä, te kaikki. Ulos. 467 00:33:33,311 --> 00:33:35,871 Tule nyt, tule nyt, hiljaa, kiitos. Tämä ei ole piknik. 468 00:33:36,047 --> 00:33:39,210 Tämä on erittäin vakava asia. Jatka, herra Marks. 469 00:33:39,384 --> 00:33:42,012 Ja kun nämä nuoret karvatut loppuun... 470 00:33:42,186 --> 00:33:44,882 ...apteekki näytti siltä he ottivat siihen kirveen. 471 00:33:45,056 --> 00:33:46,921 Haluan sinun tietävän, että seitsemän pulloa... 472 00:33:47,091 --> 00:33:49,252 ...kalleimmista hajusteistani murrettiin. 473 00:33:49,427 --> 00:33:51,759 Anteeksi, jos sanon, että kerroin niin. 474 00:33:51,929 --> 00:33:55,126 Martha, uskoni ihmisluontoon olisi särkynyt, jos et tekisi. 475 00:33:55,299 --> 00:33:57,699 Miksei kukaan kerro mitä hän sanoi veljelleni? 476 00:33:57,869 --> 00:33:59,097 Minä kerron. Olin siellä. 477 00:33:59,270 --> 00:34:02,330 Hän kertoi Mikille, että hänen tätinsä oli laittaa hänet valtion työkouluun. 478 00:34:02,507 --> 00:34:04,771 Toivottavasti näet kuinka tämä todistaa jokaisen esittämäni väitteen. 479 00:34:04,942 --> 00:34:07,172 Jopa provokaatiolla, tuhoaa tämän miehen kaupan... 480 00:34:07,345 --> 00:34:08,937 Odota hetki. Hetkinen. 481 00:34:09,113 --> 00:34:11,809 Nuori mies, vaivaa sinua astua yksityiseen toimistooni. 482 00:34:11,983 --> 00:34:16,079 On asioita, jotka haluaisin selvittää. Muut odottavat ystävällisesti täällä. 483 00:34:18,022 --> 00:34:20,513 - Mikki. - No? 484 00:34:41,112 --> 00:34:42,477 Kerro pieni salaisuus. 485 00:34:42,647 --> 00:34:45,047 En tarvitse niitä laseja sen enempää kuin kani. 486 00:34:45,216 --> 00:34:48,708 Mutta stressin aikoina ne ovat paras turvaventtiili mitä minulla on koskaan ollut. 487 00:34:48,886 --> 00:34:51,548 Antaa minullekin aikaa miettiä ennen kuin toimin. 488 00:34:51,722 --> 00:34:54,486 - Sinun pitäisi löytää jotain sellaista. - Sain sen. 489 00:34:54,659 --> 00:34:57,924 Tarkoitatko, että minun pitäisi ajatella ensin ja sitten hajotetaan apteekit sen jälkeen. 490 00:34:58,096 --> 00:34:59,893 Tule tänne ja istu alas. 491 00:35:00,064 --> 00:35:02,794 - Lopeta koulu, vai mitä? - Joo, viime syksynä. 492 00:35:02,967 --> 00:35:06,994 Yritti saada töitä. Aloitti laulujen kirjoittamisen, tiedätkö, näytä numeroita. 493 00:35:07,171 --> 00:35:09,401 Missä isäsi pelaa nyt? 494 00:35:10,241 --> 00:35:11,936 Schenectady. 495 00:35:12,110 --> 00:35:13,805 Hyvä varaus? 496 00:35:26,190 --> 00:35:30,251 Olen niin huolissani perheestäni, tuomari, Olen sairas sisälläni. 497 00:35:32,263 --> 00:35:33,855 Neiti Steele saattaa olla oikeassa, Mickey. 498 00:35:34,031 --> 00:35:37,728 Se ei ole reilua teitä nuoria kohtaan kantamaan aikuisten taakkoja. 499 00:35:37,902 --> 00:35:41,531 Mietin, olitko poikani, jos En haluaisi nähdä sinua jossain koulussa... 500 00:35:41,706 --> 00:35:43,333 ...koulutuksen saaminen. 501 00:35:44,008 --> 00:35:47,876 Kyllä, luulen, että jos olisin vanhempasi, Voisin allekirjoittaa neiti Steelen vetoomuksen. 502 00:35:48,045 --> 00:35:51,503 Ei, ei, ei, tuomari, et ymmärrä. Hän ei myöskään ymmärrä. 503 00:35:51,682 --> 00:35:53,343 Miksi, hän ei tarkoita mitään pahaa meille... 504 00:35:53,518 --> 00:35:56,316 ...mutta me emme ole hänen kaltaisiaan ihmisiä tai joko sinun. 505 00:35:56,487 --> 00:35:57,954 Kuulumme show-liiketoimintaan. 506 00:35:58,122 --> 00:36:01,114 Meidän on aloitettava nuorena, jotta voimme päästä terästä selkärangassamme. 507 00:36:01,292 --> 00:36:03,351 No, me kehitämme sitä. 508 00:36:03,528 --> 00:36:06,827 Et voinut opettaa meille ammattia. Meillä on yksi. 509 00:36:06,998 --> 00:36:08,898 Ja et pärjäisi ilman sitä. 510 00:36:09,066 --> 00:36:10,294 Nyt ollaan vasta lapsia... 511 00:36:10,468 --> 00:36:13,528 ...mutta jonain päivänä olemme kaverit, jotka saavat sinut nauramaan ja itkemään. 512 00:36:14,105 --> 00:36:17,768 Ajattele, että tähtipölyä on jäljellä elämän likaisella vanhalla pannulla. 513 00:36:17,942 --> 00:36:19,239 Hän ei ymmärrä. 514 00:36:19,410 --> 00:36:23,437 Miksi, hän laittoi perhoset töihin kumirenkaiden valmistus. 515 00:36:23,614 --> 00:36:29,553 En sano, että vihaan häntä, mutta miksi en voisi ihmiset jättävät muut ihmiset rauhaan? 516 00:36:36,594 --> 00:36:39,825 Puolustus kesti. Tapaus hylätty. 517 00:36:40,565 --> 00:36:44,661 Annan sinulle 30 päivän koeajan kohtaamaan itsesi herra Marksin kanssa. 518 00:36:46,571 --> 00:36:48,232 Tässä hän nyt on. 519 00:36:49,106 --> 00:36:51,006 - Mitä tapahtui, Mickey? - Oliko kaikki hyvin? 520 00:36:51,175 --> 00:36:53,302 Ai, kaikki on paisunut. 521 00:36:53,711 --> 00:36:55,008 Luulen, että näytin sinulle, twerp. 522 00:36:55,179 --> 00:36:57,704 Tuomari osti koko eturivin. Katso sitä. 523 00:36:57,882 --> 00:36:59,873 Tule, lapset, meillä on vähän harjoittelua. 524 00:37:00,051 --> 00:37:02,144 Eikö olekin ihmeellistä? 525 00:37:08,960 --> 00:37:15,456 Näyttää siltä, että seisoimme Ja puhui näin ennenkin 526 00:37:15,633 --> 00:37:19,535 Katsoimme toisiamme Silloin samalla tavalla 527 00:37:19,704 --> 00:37:25,836 Mutta en muista missä tai milloin 528 00:37:27,612 --> 00:37:33,778 Ylläsi olevat vaatteet Ovatko käyttämäsi vaatteet 529 00:37:33,951 --> 00:37:37,944 Hymy, jota hymyilet Sinä hymyilit silloin 530 00:37:38,122 --> 00:37:45,392 Mutta en muista missä tai milloin 531 00:37:45,796 --> 00:37:52,292 Joitakin asioita, joita tapahtuu Ensimmäistä kertaa 532 00:37:52,870 --> 00:37:59,867 Näyttää tapahtuvan uudelleen 533 00:38:00,645 --> 00:38:06,948 Ja näyttää siltä, että olemme tavanneet ennenkin 534 00:38:07,118 --> 00:38:10,610 Ja nauroi ennen 535 00:38:10,788 --> 00:38:14,280 Ja rakastettu ennen 536 00:38:14,458 --> 00:38:20,954 Mutta kuka tietää missä ja milloin 537 00:38:21,132 --> 00:38:23,862 Anna vähän elämää tuohon lauluun, aiotko? 538 00:38:27,838 --> 00:38:31,103 Patsy, kiinnitätkö kaulukseni takanani, kiitos? 539 00:38:32,576 --> 00:38:34,703 Joten menet illalliselle Rosalien kanssa tänä iltana? 540 00:38:34,879 --> 00:38:37,507 Älä mene kateelliseksi. Meillä ei ole aikaa siihen. 541 00:38:37,682 --> 00:38:39,650 - Hän katsoi sinua. - Oi, sinä olet hullu. 542 00:38:39,817 --> 00:38:43,651 En ole. Hän harjoittelee ollakseen glamouria tyttö, jotta hän pääsee takaisin kuviin. 543 00:38:43,821 --> 00:38:47,621 Jos nuo kaksi laulavat tuon laulun niin, yleisö luulee sen olevan kehtolaulu. 544 00:38:48,025 --> 00:38:54,521 Näyttää siltä, että olemme pystyneet seisomaan Ja puhui näin ennenkin 545 00:38:54,699 --> 00:38:58,760 Katsoimme toisiamme Silloin samalla tavalla 546 00:38:58,936 --> 00:39:05,569 Mutta en muista missä tai milloin 547 00:39:06,510 --> 00:39:08,808 Se on oikein. Tuollaisella fiiliksellä. 548 00:39:08,979 --> 00:39:11,447 Luulen, että sinun täytyy tietää mistä laulat... 549 00:39:11,615 --> 00:39:13,515 ...ennen kuin voit antaa ideaa muille. 550 00:39:13,684 --> 00:39:16,084 Don ja Molly eivät tiedä mistä he laulavat? 551 00:39:16,253 --> 00:39:18,653 He ovat vain häpeällisiä ihmisten edessä, siinä kaikki. 552 00:39:18,823 --> 00:39:21,951 Tule, mennään ulos ja katsotaan, emmekö voi neuloa niitä hieman. 553 00:39:22,793 --> 00:39:29,028 Ja näyttää siltä, että olemme tavanneet ennenkin 554 00:39:29,200 --> 00:39:32,897 Ja nauroi ennen 555 00:39:33,070 --> 00:39:37,268 Ja rakastettu ennen 556 00:39:37,441 --> 00:39:42,902 - Mutta kuka tietää missä - Mutta kuka tietää missä 557 00:39:43,080 --> 00:39:49,246 - Tai milloin - Tai milloin 558 00:39:50,688 --> 00:39:53,885 Sitä yleisö tekee jos laulat kappaleen noin. 559 00:39:54,058 --> 00:39:56,652 - Harjoittelimme juuri. - Joo. No, se ei ole tekosyy. 560 00:39:56,827 --> 00:40:00,490 Molly on kuullut popin sanovan miljoona kertaa, tee parhaasi aina, jos haluat parantaa. 561 00:40:00,664 --> 00:40:03,497 Odota, kunnes isän puku sopii sinulle ennen kuin yrität puhua kuin hän. 562 00:40:03,667 --> 00:40:07,797 Takki istuu hyvin. Voin napata sen niin kukaan ei näe kuinka löysät housut ovat. 563 00:40:07,972 --> 00:40:10,873 Halusin valkoiset housut, mutta eivätkö he olisi siivoojalla? 564 00:40:11,041 --> 00:40:13,874 Hän on niin kiireinen puhumalla itsestään ettei hän huomaa. 565 00:40:14,044 --> 00:40:15,375 Ehkä ei, mutta irtisanoudu. 566 00:40:15,546 --> 00:40:18,913 Sinun täytyy saada fiilis tähän. Tämä show on bisnestä. 567 00:40:19,083 --> 00:40:22,484 - Mene sisään ja yritä numeroa uudelleen. - Pitääkö meidän tehdä se kanootissa? 568 00:40:22,653 --> 00:40:24,416 Siellä on ahdas, et voi liikkua. 569 00:40:24,588 --> 00:40:26,613 Kunnossa. No, tee se sitten täällä... 570 00:40:26,791 --> 00:40:29,316 ...kunhan vain tunnet sen. Levittää. 571 00:40:29,493 --> 00:40:32,428 Lapset, palatkaa paikoillenne. Yritetään numeroa uudelleen. 572 00:40:32,596 --> 00:40:36,327 - Tuo se sohva tänne, kiitos. - Toivon, että he tekisivät päätöksensä. 573 00:40:36,500 --> 00:40:38,730 Levittää. Anna heille runsaasti tilaa työskennellä. 574 00:40:38,903 --> 00:40:42,737 Aloita sohvan takaosan numero tästä ja myöhemmin voit tulla eteen. 575 00:40:42,907 --> 00:40:45,171 Luojan tähden, laittaa siihen jotain todellista tunnetta. 576 00:40:45,342 --> 00:40:47,810 Hyvä on, Antonio. Anna heille esittely. 577 00:41:00,691 --> 00:41:06,823 Näyttää siltä, että seisoimme Ja puhui näin ennenkin 578 00:41:06,997 --> 00:41:10,933 Katsoimme toisiamme Silloin samalla tavalla 579 00:41:11,101 --> 00:41:18,098 Mutta en muista missä tai milloin 580 00:41:18,943 --> 00:41:25,007 Ylläsi olevat vaatteet Ovatko käyttämäsi vaatteet 581 00:41:25,182 --> 00:41:29,118 Hymy, jota hymyilet Sinä hymyilit silloin 582 00:41:29,286 --> 00:41:36,590 Mutta en muista missä tai milloin 583 00:41:36,760 --> 00:41:43,256 Joitakin tapahtumia Ensimmäistä kertaa 584 00:41:44,134 --> 00:41:51,131 Näyttää tapahtuvan uudelleen 585 00:41:52,142 --> 00:41:58,308 Ja näyttää siltä, että olemme tavanneet ennenkin 586 00:41:58,482 --> 00:42:02,077 Ja nauroi ennen 587 00:42:02,253 --> 00:42:06,053 Ja rakastettu ennen 588 00:42:06,223 --> 00:42:11,490 Mutta kuka tietää missä 589 00:42:11,662 --> 00:42:15,962 Tai milloin 590 00:42:33,284 --> 00:42:39,780 Ja näyttää siltä, että olemme tavanneet ennenkin 591 00:42:40,024 --> 00:42:43,755 Ja nauroi ennen 592 00:42:43,928 --> 00:42:47,921 Ja rakastettu ennen 593 00:42:48,098 --> 00:42:52,933 - Mutta kuka tietää missä - Mutta kuka tietää missä 594 00:42:53,103 --> 00:43:00,100 - Tai milloin - Tai milloin 595 00:43:01,712 --> 00:43:03,111 Turvota. Turvota. 596 00:43:03,280 --> 00:43:06,477 Se on tapa laulaa. Muutamassa minuutissa lue numero uudelleen... 597 00:43:06,650 --> 00:43:09,346 ...joten olet varma, että sinulla on täydellinen. Tony, kuuntele. 598 00:43:09,520 --> 00:43:11,681 Käy läpi tuo välisoitto uudestaan, se oli kauheaa. 599 00:43:11,855 --> 00:43:14,756 No, minun täytyy mennä, lapset. Hyvää yötä kaikille. Tule, Pat. 600 00:43:16,093 --> 00:43:19,290 Lähetä heidät kaikki kotiin klo 9 ja kerro heille olla täällä klo 10 aamulla. 601 00:43:19,463 --> 00:43:22,694 Kunnossa. Toivottavasti sinulla on mukava illallinen. 602 00:43:22,866 --> 00:43:25,198 Voi, tämä kaikki on bisnestä, Pat. 603 00:43:25,369 --> 00:43:27,394 Näytät upealta, Mickey. 604 00:43:27,571 --> 00:43:31,234 Kiitos, että sanot aina oikean asian. 605 00:43:31,408 --> 00:43:33,171 Nyt voin nuolla villikissoja. 606 00:43:33,344 --> 00:43:35,403 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 607 00:43:54,965 --> 00:43:58,731 Pyydän anteeksi, sir. Kenet haluat nähdä? 608 00:43:58,902 --> 00:44:00,802 Vauva... neiti Essex. 609 00:44:00,971 --> 00:44:03,667 - Pelkään, että hän ei näe sinua, sir. - Miksi ei? 610 00:44:03,841 --> 00:44:07,641 Neiti Essex odottaa tärkeä teatteri-impressario. 611 00:44:11,448 --> 00:44:13,507 Hei, se olen minä. 612 00:44:13,684 --> 00:44:16,050 Voi, en usko, että kuulin nimeä, sir. 613 00:44:16,220 --> 00:44:20,680 Tiedän, ettet sanonut, koska en sanonut sitä. Se on Moran, Michael Z. Moran. 614 00:44:20,858 --> 00:44:24,919 Voi, olen pahoillani, sir. Etkö aio... Etkö astuisi väliin, sir? 615 00:44:25,095 --> 00:44:26,528 Kiitos. 616 00:44:27,998 --> 00:44:31,866 Voi Michael. Tuskin odotin sinua niin pian. 617 00:44:38,275 --> 00:44:40,300 Niin kiva nähdä sinut taas. 618 00:44:40,477 --> 00:44:43,071 Kyllä, kiva nähdä sinuakin. 619 00:44:43,247 --> 00:44:44,805 Tiedän, että sain sinut odottamaan. 620 00:44:44,982 --> 00:44:47,780 Ei, et ole saanut minua odottamaan. Tarkoitan, että on... 621 00:44:47,951 --> 00:44:51,284 ...olen odottanut näkeväni sinut siitä lähtien kun tapasin sinut apteekissa. 622 00:44:51,455 --> 00:44:54,253 Olet yhtä kiihkeä kuten luulin sinun olevan. 623 00:44:54,425 --> 00:44:56,086 Olen? 624 00:44:57,294 --> 00:44:58,818 Illallinen tarjoillaan, neiti Rosalie. 625 00:44:58,996 --> 00:45:00,827 Kiitos, Bartlett. 626 00:45:03,133 --> 00:45:04,464 Ai, melkein unohdin. 627 00:45:04,635 --> 00:45:07,570 Et ole vielä tavannut kultaani. Tämä on Kai. 628 00:45:07,738 --> 00:45:10,639 - Söpö, eikö olekin? - Tämä on herra Moran, Kai, kulta. 629 00:45:10,808 --> 00:45:13,743 Annat hänelle mukavan märkän suudelman. 630 00:45:15,879 --> 00:45:17,744 Toivottavasti hän ei pelottanut sinua. 631 00:45:17,915 --> 00:45:20,941 Ei, ei, ei. Ei, hän ei tehnyt ollenkaan. 632 00:45:21,118 --> 00:45:23,382 Hän on rakastava pikkumies, eikö hän ole? 633 00:45:23,554 --> 00:45:26,421 Nyt juokse mukaan ja pelaa, Kai, kultaseni. 634 00:45:26,757 --> 00:45:30,693 Hänellä on temperamenttia, aivan kuten minä, isä sanoo. 635 00:45:44,541 --> 00:45:48,272 Hei sirkat ovat melko paksuja tänä iltana, eikö? 636 00:46:33,390 --> 00:46:36,120 En ole koskaan maistanut maukkaampaa... 637 00:46:40,030 --> 00:46:41,725 Neiti Essex. 638 00:46:42,199 --> 00:46:46,192 Äh, älä kutsu minua sillä. Kutsu minua Baby, kaikki tekevät niin. 639 00:46:46,370 --> 00:46:49,498 No hyvä on. 640 00:46:49,973 --> 00:46:52,942 Mitä teet itsellesi, kulta? 641 00:46:54,511 --> 00:46:56,604 Opiskelen ääntä, ranskaa ja tanssia. 642 00:46:56,780 --> 00:46:59,010 Siksi en tehnyt mene Maineen isän kanssa. 643 00:46:59,183 --> 00:47:02,016 Näet, minä valmistaudun paluuseen. 644 00:47:02,786 --> 00:47:05,482 En ymmärrä miksi minun pitäisi hyväksyä epäonnistuminen. 645 00:47:05,656 --> 00:47:09,422 Miksi minun pitäisi antaa heidän kertoa minulle, että olen ohi. Oletko sinä? 646 00:47:09,593 --> 00:47:12,790 Ei hitto. Siksi ajattelen tuotantoani olisi täydellinen sinulle. 647 00:47:12,963 --> 00:47:14,828 Luuletko niin? 648 00:47:14,998 --> 00:47:17,023 Oi, rukoilin sinun sanovan niin. 649 00:47:17,201 --> 00:47:21,638 Voi Michael, älä kerro minulle, että olet menossa antamaan minulle mahdollisuuden. 650 00:47:21,805 --> 00:47:24,831 No, jos minulla olisi taikina, tekisin. 651 00:47:25,475 --> 00:47:27,636 Kuinka paljon tarvitset? 652 00:47:28,312 --> 00:47:31,076 No, anna minun... 653 00:47:31,248 --> 00:47:32,909 Anna minun nähdä. 654 00:47:33,684 --> 00:47:37,643 Käytämme latoa, jota jotkut näyttelijät käyttivät Muuta se viime kesänä ulkoteatteriksi. 655 00:47:37,821 --> 00:47:39,755 Ajattelin, jos me kaikki ryhdyisimme yhteen... 656 00:47:39,923 --> 00:47:44,986 Eli maisemiin ja pukuihin ja kaikki, se maksaisi meille noin 287 dollaria. 657 00:47:45,395 --> 00:47:47,420 Oletko jo saanut sen? 658 00:47:47,931 --> 00:47:49,159 Ei 659 00:47:51,635 --> 00:47:53,865 No, nyt sinulla on. 660 00:47:55,405 --> 00:47:57,999 Muuta tänne keskustelemaan. 661 00:48:02,145 --> 00:48:04,636 - Se tulee olemaan jännittävää. - Joo, joo. 662 00:48:04,815 --> 00:48:06,942 Tuskin maltan odottaa. 663 00:48:12,322 --> 00:48:15,814 Työskentelemme yhdessä upeasti, sinä ja minä. Entä orkesteri? 664 00:48:15,993 --> 00:48:18,086 Meillä voi olla Rangerettes turhaan. 665 00:48:18,262 --> 00:48:22,062 Lumoava. Siitä tulee hieno esitys. Juodaanko siihen? 666 00:48:22,232 --> 00:48:24,166 Miksi, veikkaat. 667 00:48:24,768 --> 00:48:25,757 Onnea. 668 00:48:26,069 --> 00:48:27,468 Toivon niin. 669 00:48:33,777 --> 00:48:35,768 Sikari, sir? 670 00:48:36,446 --> 00:48:39,938 Oi, sinulla on sellainen. He ovat isän parhaita. 671 00:48:40,150 --> 00:48:43,278 No, en voi jättää väliin mitään tällaista. 672 00:48:51,261 --> 00:48:55,527 Ehdotan, sir, että se piirtäisi paremmin jos joku puree pään pois. 673 00:48:58,068 --> 00:49:00,662 Miten voin tehdä tuollaisen virheen? 674 00:49:18,722 --> 00:49:22,021 Älä vedä sikarin savua sisään, Herra Moran. 675 00:49:22,192 --> 00:49:24,956 Puhalla se itsesi vuoksi. 676 00:49:32,235 --> 00:49:34,999 Tämä on... Tämä on ihanaa. 677 00:49:35,172 --> 00:49:37,663 Milloin esityksen harjoitukset alkavat? 678 00:49:38,108 --> 00:49:41,737 No, heti kun saan sen... 679 00:49:41,912 --> 00:49:43,345 Milloin? 680 00:49:47,918 --> 00:49:51,547 No, soitan sinulle. 681 00:49:51,722 --> 00:49:54,623 Soitan sinulle huomenna ja kerro siitä sinulle. 682 00:49:54,791 --> 00:49:57,954 Sinun täytyy antaa minulle anteeksi. 683 00:49:58,128 --> 00:50:01,256 Minulla on toinen tapaaminen. 684 00:50:04,901 --> 00:50:09,338 Kiitos illallisesta. Se oli turvonnut niin kauan kuin sitä kesti. 685 00:50:21,918 --> 00:50:24,386 - Hei, Mickey, tässä ovat housusi. - Missä olet ollut? 686 00:50:24,554 --> 00:50:26,920 Mene, nouse paikallesi, haluaisitko? 687 00:50:42,839 --> 00:50:46,297 Hyvä on, lapset, se riittää. Lepää. Kokeilemme tanssia myöhemmin. 688 00:50:46,476 --> 00:50:49,775 Sillä välin teemme uuden esityksen tästä "Missä tai milloin" -numerosta. 689 00:50:49,946 --> 00:50:52,540 Ohjaa osat pois. Otetaan toinen vähän. 690 00:50:52,716 --> 00:50:54,343 - Hei, Mickey. - Mitä haluat? 691 00:50:54,518 --> 00:50:56,008 Oletko jo kertonut Patsylle? 692 00:50:56,186 --> 00:50:59,986 Ei, olen yrittänyt saada sen pois miljoona kertaa. En vain voi tehdä sitä. 693 00:51:00,157 --> 00:51:03,820 No, hän on matkalla sisään ja Baby Rosalie on täällä minä hetkenä hyvänsä. 694 00:51:04,161 --> 00:51:06,561 No, sen täytyy olla nyt. 695 00:51:06,730 --> 00:51:08,789 - Ota nyt, Don? - Totta kai. 696 00:51:09,533 --> 00:51:12,400 Voi Mikki, Olen harjoitellut, kunnes olen melkein käheä. 697 00:51:12,569 --> 00:51:16,437 - Jumalauta, eikö olekin ihanaa? - Kyllä, se varmasti on, Pat. 698 00:51:16,606 --> 00:51:20,406 Mutta tule tänne, minä... Haluan puhua kanssasi hetken. 699 00:51:20,577 --> 00:51:22,204 Mikä se on? 700 00:51:23,580 --> 00:51:26,811 - Olemme vaikeassa paikassa, Pat. - Niin? 701 00:51:27,284 --> 00:51:30,549 Kyllä, meillä täytyy olla paljon taikinaa laittaa tämän esityksen. 702 00:51:30,720 --> 00:51:35,282 No, me tarvitsemme enkelin, tiedät ja... 703 00:51:36,093 --> 00:51:37,822 Voitko ottaa sen? 704 00:51:38,462 --> 00:51:40,259 Annostele se ulos. 705 00:51:40,430 --> 00:51:42,227 No, löysimme enkelin. 706 00:51:42,399 --> 00:51:45,994 Mutta pitääkseen hänet, meidän on annettava hänelle esityksen johto. 707 00:51:49,272 --> 00:51:51,467 Laulanko laulujani? 708 00:51:51,641 --> 00:51:54,166 kappaleet, jotka kirjoitit minulle? 709 00:51:54,344 --> 00:51:56,539 Sano linjani? 710 00:51:57,147 --> 00:51:58,978 Voi Mikki... 711 00:51:59,149 --> 00:52:03,210 Aioimme tehdä sen yhdessä. Tämä olisi ensimmäinen esitys. 712 00:52:03,386 --> 00:52:05,684 Sinä ja minä keikkailemme, aivan kuten sanoit. 713 00:52:05,856 --> 00:52:09,917 Kyllä, tiedän, mutta mitä voimme tehdä? 714 00:52:11,862 --> 00:52:13,989 En kestä sitä. 715 00:52:15,599 --> 00:52:20,263 Oi, älä itke, Pat, sillä jos itket, sitten lopetan koko jutun. 716 00:52:20,437 --> 00:52:23,235 Koska tarkoitan, tämä on liikaa minulle. 717 00:52:25,375 --> 00:52:27,605 Kuka itkee? 718 00:52:27,777 --> 00:52:29,745 Älä ole hölmö. 719 00:52:32,048 --> 00:52:36,951 Pat, lyöisitkö minua suoraan nenään jos pyytäisin sinua aliopiskelemaan? 720 00:52:38,655 --> 00:52:41,089 Katherine Cornell teki sen. 721 00:52:41,591 --> 00:52:43,752 Minun pitäisi olla ylpeä. 722 00:52:45,729 --> 00:52:47,697 Siitä tulee kova työ, poika... 723 00:52:47,864 --> 00:52:51,129 ...koska tämä Baby Rosalie on vain nippu temperamenttia. 724 00:52:51,635 --> 00:52:56,095 Autatko minua pitämään hänet hiljaa, ja aiotteko jäädä sinne ja pitämään? 725 00:52:56,806 --> 00:52:58,671 Laita hänet sinne. 726 00:53:00,277 --> 00:53:01,574 Pat, sinä... 727 00:53:01,745 --> 00:53:03,576 Olette huippuja. 728 00:53:09,553 --> 00:53:11,043 Hei, siellä. 729 00:53:11,488 --> 00:53:15,015 Hei kaikki. Hei. 730 00:53:18,028 --> 00:53:21,225 Aleksanteri, vie pienet rakkaat kävelylle. 731 00:53:46,289 --> 00:53:47,779 Kiitos. 732 00:53:59,569 --> 00:54:01,434 Saa vain kiemurtelee pois. 733 00:54:01,605 --> 00:54:04,972 Kunnossa. Tule, lapset, kokeillaan Antonius ja Kleopatra luonnosta. 734 00:54:05,141 --> 00:54:08,872 Ja haluan, että kohtaus järjestetään aivan kuten me saa sen rekvisiitta ja kaikkea. 735 00:54:09,045 --> 00:54:10,910 Nyt vähän pippuria. 736 00:54:12,048 --> 00:54:14,573 Nouse seisomaan, kulta, jotta voin pestä sinut pois. 737 00:54:14,751 --> 00:54:16,116 Se on niin lähellä tänään. 738 00:54:16,286 --> 00:54:18,186 Kyllä, se on hikoilevaa, eikö? 739 00:54:18,355 --> 00:54:21,688 - Saanko sinulle lasin vettä? - Kiitos, kultaseni. 740 00:54:21,858 --> 00:54:24,156 Eikö hän ole suloinen pieni tyttö? 741 00:54:25,228 --> 00:54:26,217 Selvä... 742 00:54:26,529 --> 00:54:29,896 ...nosta ikkuna paikoilleen. Divaanin yli, kiitos. Siellä se on hyvä. 743 00:54:30,066 --> 00:54:31,829 Okei, anna minulle osat nyt. 744 00:54:32,002 --> 00:54:34,402 Hyvä on Bobs. Don, tässä on sinun osasi. Sid? 745 00:54:34,571 --> 00:54:36,038 - Joo. - Neiti Essex, olkaa hyvä. 746 00:54:36,206 --> 00:54:38,071 Ja haluaisin neiti Essexin päähine nyt. 747 00:54:38,241 --> 00:54:40,937 Tämä on portti täällä ja vartijat siellä. 748 00:54:41,111 --> 00:54:42,772 Nyt tämä Kleopatran valtaistuinsali. 749 00:54:42,946 --> 00:54:45,039 Erittäin ylellinen asettelu näkymät Niilille. 750 00:54:45,215 --> 00:54:48,582 Tämä on paisutettu divaani satiinityynyillä ja strutsin höyhenillä... 751 00:54:48,752 --> 00:54:51,118 ...jalokiviä ja helmiä, sellaisia asioita. - Loistavaa. 752 00:54:51,288 --> 00:54:54,086 Don, sisäänkäynti täältä ja näet vauvan makuuasennossa... 753 00:54:54,257 --> 00:54:57,055 Nousetko makuulle, neiti Essex? Se on hyvä. Katso nyt. 754 00:54:57,227 --> 00:54:59,559 Tämä Mark Antony on eräänlainen mies kaupungissa. 755 00:54:59,729 --> 00:55:01,697 Erittäin... Hyvin suloinen, näetkö? 756 00:55:01,865 --> 00:55:04,026 Sinä, kulta, olet Kleopatra, Egyptin kuningatar. 757 00:55:04,200 --> 00:55:07,294 Todella kaunis, ihana ja... Ja lempeä, näetkö? 758 00:55:07,470 --> 00:55:08,596 Tuskin tunnet häntä. 759 00:55:08,772 --> 00:55:10,000 Hän on tuhonnut armeijasi... 760 00:55:10,173 --> 00:55:13,506 ...joten ainoa tapa, jonka voit pitää sinun valtaistuimesi on saada hänet kaatumaan sinuun. 761 00:55:13,677 --> 00:55:15,941 Kuuntele, Don. Sinä olet... Olet Clark Gable -tyyppinen. 762 00:55:16,112 --> 00:55:21,311 Erittäin moderni, kiillotettu ja hyvin, täynnä kekseliäisyyttä. Näetkö mitä tarkoitan? 763 00:55:21,484 --> 00:55:24,146 - Kyllä, tarkoitat, että olemme herkkiä. - Joo, tuo... 764 00:55:25,121 --> 00:55:27,055 Tule nyt. Kokeillaan kerran jokainen. 765 00:55:27,223 --> 00:55:29,088 Alusta lähtien nyt verhosta. 766 00:55:29,259 --> 00:55:31,523 Valmis? Verho. 767 00:55:35,398 --> 00:55:38,492 - Tervehdys, Mark. Mitä uutta? - Teidän Majesteettinne. 768 00:55:38,668 --> 00:55:42,229 Ei, ei, se ei ole aivan sitä, neiti Essex. Katso, haittaako sinua, jos näytän sinulle? 769 00:55:42,405 --> 00:55:44,669 Seiso siellä. Katso nyt minua. Olet täällä alhaalla. 770 00:55:44,841 --> 00:55:48,004 Makaat täällä. Katsotko sinä? 771 00:55:48,178 --> 00:55:50,942 Nyt haluan sinun nousevan ylös ja haluan sinun luistelevan. 772 00:55:51,114 --> 00:55:52,604 Slink, kuninkaallinen slink. 773 00:55:52,782 --> 00:55:54,773 Jotenkin pomppimisen kaltaista, ymmärrätkö mitä tarkoitan? 774 00:55:54,951 --> 00:55:56,350 Selvä, mene eteenpäin, Don. 775 00:55:56,519 --> 00:55:58,077 Teidän Majesteettinne. 776 00:55:58,254 --> 00:56:00,814 - Mikä sinun nimesi on? - Kutsukaa minua Baby, kaikki tekevät niin. 777 00:56:00,990 --> 00:56:03,584 Kutsukaa minua vain kulta, kaikki... 778 00:56:04,594 --> 00:56:06,755 Ei, tarkoitin mikä oli linjasi? 779 00:56:06,930 --> 00:56:09,262 Ainoa mies maailmassa ketä menisin tapaamaan. 780 00:56:09,432 --> 00:56:11,662 Olet ainoa mies maailmassa Menisin tapaamaan. 781 00:56:11,835 --> 00:56:13,325 Näetkö? Lisää... Lisää... 782 00:56:13,503 --> 00:56:15,664 - Suave? - Kyllä. 783 00:56:15,839 --> 00:56:17,670 No, jatka. Kokeillaan nyt uudestaan. 784 00:56:17,841 --> 00:56:19,604 Tule, juuri siitä mihin jäimme. 785 00:56:19,776 --> 00:56:22,973 Tässä mennään. Olet siellä ylhäällä, beibi. Siinä se, hyvä. 786 00:56:23,847 --> 00:56:25,212 Teidän Majesteettinne. 787 00:56:25,382 --> 00:56:29,580 Minulla on tunne Aion pitää Egyptin kiehtovana. 788 00:56:30,587 --> 00:56:33,715 Kauhea. Kauhea. Don, kauheaa. 789 00:56:33,890 --> 00:56:36,290 - En uskonut niin. - Se on tapa, jolla luet rivit. 790 00:56:36,459 --> 00:56:38,188 Siinä ei ole mitään tunnetta tai mitään. 791 00:56:38,361 --> 00:56:41,728 Ehkä meidän on parempi kokeilla sitä täällä sohvalla. Don, tule istumaan hänen viereensä. 792 00:56:41,898 --> 00:56:44,696 Haluan viriilimmän lähestymistavan, kuin Clark Gable tekisi sen. 793 00:56:44,868 --> 00:56:46,460 Tee se kerran puolestani, jooko? 794 00:56:46,636 --> 00:56:49,696 Teidän Majesteettinne, minulla on tunne Aion pitää Egyptin kiehtovana. 795 00:56:49,873 --> 00:56:52,637 Ei, ei, se ei vieläkään ole se, Don. Anna minun näyttää sinulle, jooko? 796 00:56:52,809 --> 00:56:55,039 Seiso paikallasi hetki. Katso. 797 00:56:55,578 --> 00:56:58,843 Katso nyt, Cleo. Pysäytit minut viimeisen kerran. 798 00:56:59,015 --> 00:57:02,041 Et voi työntää Mark Antonyta ympäriinsä niin ja päästä eroon. 799 00:57:02,218 --> 00:57:06,245 Viime kuussa otin eteläpuolen haltuun. Nyt otan palatsin hallintaansa. 800 00:57:06,423 --> 00:57:08,948 Ja mitä muuta, Otan sinut haltuun, näetkö? 801 00:57:09,592 --> 00:57:12,390 Pakkaa tavarasi. Olemme häämatkalla Niilillä. 802 00:57:12,562 --> 00:57:15,122 Minulla on proomu odottamassa moottorin käydessä. 803 00:57:15,331 --> 00:57:17,731 Näetkö nyt? Näin Gable tekisi enemmän. 804 00:57:17,901 --> 00:57:21,359 - No, Gable ja minä työskentelemme eri tavalla. - Kyllä, siksi hän työskentelee useammin. 805 00:57:21,538 --> 00:57:25,065 Okei, Sid, se on sinun vihjeesi. Don, olet täällä nyt. 806 00:57:25,508 --> 00:57:27,976 Kleopatra, kuka tämä mies on? 807 00:57:28,144 --> 00:57:30,908 - Kuka tämä on? - Se on setäsi, Croesus. 808 00:57:31,080 --> 00:57:33,412 Mutta Kleopatralla ei ollut setä. 809 00:57:33,583 --> 00:57:34,880 No, nyt hänellä on. 810 00:57:35,051 --> 00:57:38,077 - Jatkanko kun olen kuuma? - Olet kylmä kuin jääpala. 811 00:57:38,254 --> 00:57:40,688 Katso, minä haluan tämän sedän olla väkivaltainen hahmo. 812 00:57:40,857 --> 00:57:44,384 Kuten Lionel Barrymore soittaisi sitä. Tarkoitan, kun hän tulee tähän huoneeseen... 813 00:57:44,561 --> 00:57:47,086 ...ja löytää veljentyttärensä täältä vieraan miehen kanssa, hän... 814 00:57:47,263 --> 00:57:48,525 Hänen täytyy olla... 815 00:57:48,698 --> 00:57:50,928 - Suave? - Ei, raivoissaan. 816 00:57:51,100 --> 00:57:53,091 Katso, Sid, näytän sinulle mitä tarkoitan, vai mitä? 817 00:57:53,269 --> 00:57:56,033 Nyt Barrymore tekisi sen tällä tavalla. Katso nyt, Sid. 818 00:57:58,274 --> 00:58:00,401 Katso nyt, Cleo. 819 00:58:00,577 --> 00:58:04,172 Tämä ei ole sattumaa yksi uusimmista ihailijoistasi, eikö niin? 820 00:58:04,347 --> 00:58:07,009 Miksi setä, En tiedä mitä tarkoitat. 821 00:58:07,183 --> 00:58:12,450 Älä yritä käyttäytyä viattomasti, lapseni. Koko kaupunki puhuu. 822 00:58:13,056 --> 00:58:17,652 Katsos nyt, poikani, emme pidä vieraita ihmisiä ympärilläsi tässä paikassa. 823 00:58:17,827 --> 00:58:22,628 Annan sinulle vain 48 tuntia aikaa päästä ulos. 824 00:58:23,166 --> 00:58:24,497 Anteeksi, Don. 825 00:58:24,667 --> 00:58:27,966 Kun menen, Cleo tulee mukaani. Rakastan häntä, näetkö? 826 00:58:28,137 --> 00:58:30,628 Pois tieltä, setä. Olemme lähdössä. 827 00:58:32,675 --> 00:58:35,872 Katso nyt tänne, Cleo. Olen setäsi. 828 00:58:36,045 --> 00:58:38,605 Rakastan sinua kuin olisit oma veljentytärni. 829 00:58:38,781 --> 00:58:42,774 Mutta tämä mies menee naimisiin kanssasi vain sinun rahoillesi. 830 00:58:44,521 --> 00:58:46,113 Hän menee kanssani, ymmärrätkö? 831 00:58:46,289 --> 00:58:48,917 Rakastatko minua koska olen 50 miljoonan dollarin arvoinen? 832 00:58:49,092 --> 00:58:51,993 Hölynpölyä. Rakastaisin sinua jos sinulla olisi vain 40 miljoonaa dollaria. 833 00:58:52,161 --> 00:58:53,526 Raha ei ole kaikki kaikessa. 834 00:58:53,696 --> 00:58:55,687 Ja minä rakastan sinua. 835 00:59:00,203 --> 00:59:02,467 Kyllä, se on hyvä, neiti Essex. Se on oikein. 836 00:59:02,639 --> 00:59:04,300 Tässä, Don, otat vallan sieltä. 837 00:59:04,474 --> 00:59:07,272 Tule, Clark Antony, lopeta kohtaus. 838 00:59:08,211 --> 00:59:11,180 No jos vaadit. 839 00:59:38,575 --> 00:59:40,975 - Onko tämä Schenectadyn makuubussi? - Kyllä, sir. 840 00:59:41,144 --> 00:59:44,375 Oletko nähnyt pientä tyttöä...? Oh, ei välitä. 841 00:59:44,547 --> 00:59:46,777 Voi Pat. Patty. Katso, anna minun puhua sinulle. 842 00:59:46,950 --> 00:59:49,043 - Kuunteletko minua, kiitos? - Ei, en aio. 843 00:59:49,218 --> 00:59:52,710 - Hetkinen, se on kuin iso vauva. - En ole vauva, herra Moran. 844 00:59:52,889 --> 00:59:55,790 - Miksi sitten menet Schenectadylle? - Haluan nähdä äitini. 845 00:59:55,959 --> 00:59:57,358 - Miksi? - Ei kuulu sinulle. 846 00:59:57,527 --> 01:00:00,018 Odota hetki, Pat. Kuuntele, teen parhaani. 847 01:00:00,196 --> 01:00:02,130 Voi, teet mahtavaa Baby Rosalielle. 848 01:00:02,298 --> 01:00:06,166 - Mitä tahansa olen tehnyt, minun on täytynyt tehdä. - Pitikö sinun suudella Baby Rosaliea tänään? 849 01:00:06,336 --> 01:00:08,566 No, se on minun asiani, kulta. Olen ohjaaja. 850 01:00:08,738 --> 01:00:10,763 Sitten sinun on parasta mennä töihin, Herra Ziegfeld. 851 01:00:10,940 --> 01:00:12,908 Partiotyttöt huutavat vain sinua. 852 01:00:13,076 --> 01:00:16,136 - Voi, sinun ei tarvitse puhua... - Tässä. Luulen, että sinäkin haluat tämän. 853 01:00:16,312 --> 01:00:18,075 Intialainen antaja. 854 01:00:19,248 --> 01:00:21,045 Kuuntele, kuinka voin olla intialainen antaja...? 855 01:00:21,217 --> 01:00:24,152 Voi Pat, kuuntele. Etkö anna minun selittää? 856 01:00:25,421 --> 01:00:28,788 Hei! Hei, Patsy! Anna minulle mahdollisuus selittää, jooko? 857 01:00:28,958 --> 01:00:30,585 Annatko minun...? 858 01:01:07,230 --> 01:01:14,227 Itkin puolestasi 859 01:01:15,405 --> 01:01:22,743 Nyt on sinun vuorosi itkeä ylitseni 860 01:01:25,014 --> 01:01:31,044 Jokaisella tiellä on käänne 861 01:01:31,921 --> 01:01:38,918 Se on yksi asia, jota opit 862 01:01:39,929 --> 01:01:45,629 Itkin puolestasi 863 01:01:46,502 --> 01:01:52,737 Mikä typerys minä olinkaan 864 01:01:53,576 --> 01:01:57,444 Mutta löydän kaksi silmää 865 01:01:57,613 --> 01:02:02,516 Hieman sinisempi 866 01:02:02,685 --> 01:02:05,916 Minä löydän sydämen 867 01:02:06,089 --> 01:02:11,254 Hieman todenmukaisempi 868 01:02:12,462 --> 01:02:18,958 Itkin puolestasi 869 01:02:19,602 --> 01:02:25,370 Nyt on sinun vuorosi itkeä 870 01:02:25,541 --> 01:02:29,068 Minun yli 871 01:02:32,982 --> 01:02:36,247 Tiedän, etten ole glamourityttö kuten Baby... 872 01:02:36,986 --> 01:02:38,749 Kuten hän. 873 01:02:38,921 --> 01:02:42,982 Mutta ehkä jonain päivänä ymmärrät sen glamour ei ole ainoa asia tässä maailmassa. 874 01:02:43,159 --> 01:02:47,095 Jos esityksesi on floppi, löydät sen Et voi syödä glamouria aamiaiseksi. 875 01:02:48,097 --> 01:02:50,793 Joka tapauksessa Voin olla itsekin aika hyvännäköinen... 876 01:02:50,967 --> 01:02:54,698 ...kun kasvan aikuiseksi tästä rumasta ankanpoikanen vaiheesta. 877 01:02:55,671 --> 01:02:58,367 Etkä sinä ole Clark Gable. 878 01:02:58,541 --> 01:03:00,202 Mutta se on kunnossa. 879 01:03:00,376 --> 01:03:02,571 Mene sinä omalla tavallasi ja minä menen omaani. 880 01:03:02,745 --> 01:03:06,511 Älä huoli minusta. Minä paranen. 881 01:03:07,083 --> 01:03:10,177 Aika on suuri parantaja. 882 01:03:10,620 --> 01:03:13,919 Mutta tulevaisuudessa, jos tapaamme uudelleen oopperassa tai juhlassa... 883 01:03:14,090 --> 01:03:17,218 ...ja minä häikäisen timanteissani ja helmiä ja hermeliinikääreitä... 884 01:03:17,393 --> 01:03:20,885 ...ja herrojen ympäröimänä ja herttuat ja prinssit... 885 01:03:21,063 --> 01:03:22,928 ...olet luultavasti pahoillasi. 886 01:03:23,099 --> 01:03:26,034 Ja luultavasti ymmärrät, että elämä on... 887 01:03:27,336 --> 01:03:30,328 ...vain idiootin iloksi. 888 01:03:30,706 --> 01:03:34,802 Ja kun kiihdytän läpi pimeän yön unohduksen kuiluun... 889 01:03:34,977 --> 01:03:37,537 ...voin vain kiittää. 890 01:03:38,314 --> 01:03:41,010 Kiitos muistosta. 891 01:03:41,350 --> 01:03:44,148 Minä löydän kaksi silmää 892 01:03:44,320 --> 01:03:48,051 Hieman sinisempi 893 01:03:48,658 --> 01:03:51,650 Minä löydän sydämen 894 01:03:51,828 --> 01:03:57,027 Hieman todenmukaisempi 895 01:03:59,068 --> 01:04:11,071 Itkin puolestasi 896 01:04:12,915 --> 01:04:20,083 Nyt on sinun vuorosi itkeä 897 01:04:20,256 --> 01:04:26,957 Minun yli 898 01:04:32,034 --> 01:04:33,763 - George, kaikki sisään? - Kaikki paitsi Eddie. 899 01:04:33,936 --> 01:04:37,565 - Hän on täällä pian. - Viisitoista minuuttia. Viisitoista minuuttia. 900 01:04:37,740 --> 01:04:39,867 - Olette hetkessä, ihmiset. - Okei. 901 01:04:40,042 --> 01:04:42,067 - Kuka avaa esityksen tänä iltana? - Kyllä te toverit. 902 01:04:42,245 --> 01:04:45,009 Teemmekö? Mikä idea...? Hei, Joe, miksi avaamme laskun? 903 01:04:45,181 --> 01:04:47,581 Kuuntele, meidän on vaihdettava esityksen avauksessa. 904 01:04:47,750 --> 01:04:50,981 - Olemme kaikki päälliköitä. - Mutta saimme loistavan lopputuloksen. 905 01:04:51,621 --> 01:04:54,647 - Haluatko nähdä ketään? - Kyllä, haluan nähdä äitini, rouva Barton. 906 01:04:54,824 --> 01:04:56,724 - Okei. Pukuhuone numero 4. - Kiitos. 907 01:04:56,893 --> 01:04:59,487 Kokeillaan näin tänä iltana ja katsotaan miten toimii. 908 01:04:59,662 --> 01:05:01,823 - Miken rakkaudesta, Patsy. - Hei, herra Moran. 909 01:05:01,998 --> 01:05:04,933 - Mitä sinä teet täällä? - Tulin aika yksinäiseksi äidilleni. 910 01:05:05,101 --> 01:05:07,331 Asiat menivät niin vaikeiksi sinun piti tulla tänne, vai mitä? 911 01:05:07,503 --> 01:05:11,599 - Ei. Kaikki on vain hyvin. - Lillian, Lillian, minulla on sinulle yllätys. 912 01:05:11,774 --> 01:05:14,675 - Katso, mitä löysin hallista. - Miksi, Patsy. 913 01:05:14,844 --> 01:05:16,903 Miksi, teki talo polttaa tai jotain? 914 01:05:17,079 --> 01:05:20,537 Eikö tyttö voi tulla tapaamaan äitiään ilman että kaikki ajattelevat, että hän on hullu? 915 01:05:20,716 --> 01:05:21,944 Hei, rouva Moran. 916 01:05:22,118 --> 01:05:24,814 - Hei, Patsy. - Milloin tulit tänne? 917 01:05:24,987 --> 01:05:27,478 Patsy, kerro minulle, mitä Mickey tekee? 918 01:05:27,657 --> 01:05:29,591 Mitä Mikki tekee? 919 01:05:30,259 --> 01:05:34,787 Hänellä on paljon yhteisiä lapsia ja hän on aion esittää esityksen, upea esitys. 920 01:05:35,665 --> 01:05:37,656 - Hän tekee mitä? - Rakas, älä innostu. 921 01:05:37,833 --> 01:05:40,233 - Hän ei sanonut mitään postikortissaan. - Onko Junior mukana? 922 01:05:40,403 --> 01:05:41,927 - Miten Dody voi? - Kuinka Frankie tanssii? 923 01:05:42,104 --> 01:05:44,231 - Se on mahtavaa. - Mitä tämä keikka on näytöksessä? 924 01:05:44,407 --> 01:05:47,467 Se on totuus. Hän kirjoitti sen, ja nyt hän tuottaa sen. 925 01:05:47,643 --> 01:05:51,272 Ja hänellä on Rangerettes ja Baby Rosalie ja... 926 01:05:51,447 --> 01:05:55,178 Hänellä on paljon lapsia. Ei vitsi. Siitä tulee turvotusta. 927 01:05:56,352 --> 01:05:57,819 Miksi Mikki teki tämän? 928 01:05:57,987 --> 01:06:00,649 Neiti Steele sanoi sen meillä ei ollut asianmukaista hoitoa... 929 01:06:00,823 --> 01:06:03,485 ...ja hän uhkasi lähettää meidät valtion työkouluun. 930 01:06:03,659 --> 01:06:05,524 - Mikä valtion työkoulu? - Laitos? 931 01:06:05,695 --> 01:06:08,630 Mitä pidät siitä? Lapsemme työkoulussa. 932 01:06:08,798 --> 01:06:11,426 Kuulkaa, ihmiset, luovutetaan tämä typerä kiertue ja mene kotiin. 933 01:06:11,867 --> 01:06:13,596 - Menen kotiin. - Aivan. 934 01:06:13,769 --> 01:06:16,431 George, emme voi tehdä sitä vain siksi, että meno on kovaa. 935 01:06:16,605 --> 01:06:19,802 - Tiedän, että liiketoiminta piristyy ensi viikolla. - Kerroit meille, että viime viikolla... 936 01:06:19,976 --> 01:06:21,671 Laitan teidät kaikki pois täältä... 937 01:06:21,844 --> 01:06:25,678 ...koska haluan puhua Patsyn kanssa. - Olet oikeassa. Kaikki pois täältä. 938 01:06:30,186 --> 01:06:33,314 Mikin show kuulostaa tyylikkäältä. Mistä hän sai rahat? 939 01:06:33,489 --> 01:06:36,981 - En tiedä. - Eikö Baby Rosalie ole elokuvavauva? 940 01:06:37,159 --> 01:06:39,184 - Hän on sarjan tähti. - Mahtavaa. 941 01:06:39,362 --> 01:06:41,694 No, rakas, kerro minulle, miksi et ole siinä? 942 01:06:42,431 --> 01:06:45,764 Ai, ajattelin haluavani teatterin uran, mutta muutin mieleni. 943 01:06:45,935 --> 01:06:47,334 Miksi? 944 01:06:47,503 --> 01:06:49,198 Liikaa sydänsuruja. 945 01:06:49,372 --> 01:06:53,968 - Mitä sinä nyt tiedät sydänsuruista? - No... 946 01:06:54,143 --> 01:06:56,304 Sinä ja Mikki riitelette? 947 01:06:56,645 --> 01:06:58,670 Teit, eikö niin? 948 01:06:59,715 --> 01:07:03,173 Ja lopetit esityksen ja tuli tänne tapaamaan minua? 949 01:07:05,588 --> 01:07:07,715 Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä, Patsy. 950 01:07:07,890 --> 01:07:10,723 No, hän otti kaikki lauluni ja antoi ne hänelle. 951 01:07:10,893 --> 01:07:12,622 Ei väliä. 952 01:07:14,063 --> 01:07:17,692 - Miksi ei? - Mikki teki sen kaikkien puolesta. 953 01:07:17,967 --> 01:07:22,427 Patsy, isäsi oli pappimies. 954 01:07:22,605 --> 01:07:24,334 Niin oli hänen isänsä. 955 01:07:24,507 --> 01:07:30,844 He tekivät paljon hulluja asioita, mutta he eivät koskaan kävelleet esitykseen. 956 01:07:31,814 --> 01:07:34,977 Mutta äiti, Mikki ja minä olimme... 957 01:07:35,151 --> 01:07:41,420 Ja hän jatkoi käsiensä laskemista hänen ympärillään, enkä voinut... 958 01:08:14,523 --> 01:08:17,822 Sid, tytöt, mitä seisot ympärillä? Kiirehdi, valmistaudu. 959 01:08:17,993 --> 01:08:20,154 Etkö ole lopettanut sen? 960 01:08:24,400 --> 01:08:27,301 Saatan olla hullu valitsemistani miehistä, mutta en ole luovuttaja. 961 01:08:27,470 --> 01:08:31,668 Joten siellä. Perheeni on kaikki porukkaa emmekä kävele ulos mihinkään esitykseen. 962 01:08:31,841 --> 01:08:35,004 Kuka sanoi mitään kävellä ulos millään...? 963 01:08:35,177 --> 01:08:37,509 Voi naiset. 964 01:08:39,348 --> 01:08:41,213 Katso kuka se on, Millicent. 965 01:08:43,252 --> 01:08:45,618 - Onko neiti Essex pukeutunut? - Tule sisään, Michael. 966 01:08:45,788 --> 01:08:47,983 Voi kuinka meidän pikku tähtemme voi? Hyvä, toivottavasti. 967 01:08:48,157 --> 01:08:50,125 - Hieman hermostunut. Istu alas. - Kiitos. 968 01:08:50,292 --> 01:08:53,261 - Miten ohjaajamme voi? - Olen myös hieman hermostunut, ja sitten vähän. 969 01:08:53,429 --> 01:08:54,987 Se on hyvän porukan merkki. 970 01:08:55,164 --> 01:08:59,624 Sitten minun täytyy olla mahtava. Jep, toivoin, etten olisi kiinnitti nimeni kaikkeen. 971 01:08:59,802 --> 01:09:02,464 - Sinä totut siihen. Katso minua. - No ehkä. 972 01:09:02,638 --> 01:09:06,165 Poistu tieltäni tai laitan sinut vankilassa minne kuulut, osa sinua. 973 01:09:06,342 --> 01:09:07,900 Isäni! 974 01:09:08,711 --> 01:09:11,236 No, siinä olet, nuori nainen. 975 01:09:11,413 --> 01:09:14,280 - Missä tämä Michael Z. Moran on? - Minä olen hän. 976 01:09:14,450 --> 01:09:18,853 Joten olet se älykäs twerppi, joka aikoi tehdä hyödyntää tärkeän nimen arvovaltaa. 977 01:09:19,021 --> 01:09:20,921 - Miksi, nikkelille... - Hetkinen... 978 01:09:21,090 --> 01:09:24,753 Odota mitään. Tässä, nuori nainen, mene tähän takkiin. Me lähdemme täältä pois. 979 01:09:24,927 --> 01:09:27,395 - Mutta hän on sarjan tähti. - Älä naura. 980 01:09:27,563 --> 01:09:30,555 Hoidan häntä paluuta varten. Millicent, pakkaa. Tule. 981 01:09:30,733 --> 01:09:34,032 - Mutta isä, minulla on suuri osa. - Kuuntele, et voi viedä häntä pois. 982 01:09:34,203 --> 01:09:36,501 - Ota hänet. Hänellä on kipu niskassa. - Tule. 983 01:09:36,672 --> 01:09:38,537 - Kuuntele. Kuunteletko? - Isä, rakas... 984 01:09:38,707 --> 01:09:40,937 - Hänellä on rahaa ohjelmassa. - Suutele sitä näkemiin. 985 01:09:41,110 --> 01:09:44,773 Kerron sinulle, kun saat hieno osa, kuten aina tein. 986 01:09:44,947 --> 01:09:47,177 - Mitä aiot tehdä? - Entä yleisö? 987 01:09:47,349 --> 01:09:49,510 - Pidämmekö esityksen? - Mitä tapahtuu? 988 01:09:49,685 --> 01:09:51,846 Hiljaa, vai mitä? En tiedä mitä teen? 989 01:09:52,021 --> 01:09:53,886 Anna minulle mahdollisuus ajatella. 990 01:09:56,859 --> 01:09:58,690 Tule kanssani, Patsy. 991 01:10:00,529 --> 01:10:02,656 Kaikki ulkona paitsi Patsy. Esitys on käynnissä. 992 01:10:02,831 --> 01:10:06,323 Verho nousee seitsemässä minuutissa. Ota nyt selvää, lapset? 993 01:10:06,669 --> 01:10:09,001 Laita meikki päälle. Kirjoitin tämän esityksen sinulle, näetkö? 994 01:10:09,171 --> 01:10:11,765 Mene ulos ja näytä heille En ollut hullu, kun tein sen. 995 01:10:11,941 --> 01:10:15,206 Älä usko, että asiat ovat muuttuneet sinun ja minun välillä. Mene ulos ja myy se. 996 01:10:15,377 --> 01:10:16,969 - Voi Mikki, sinä olet... - Ei haittaa. 997 01:10:17,146 --> 01:10:19,637 Tiedän mikä olen, intialainen antaja. 998 01:10:21,150 --> 01:10:22,378 Mikä on viive, Mickey? 999 01:10:22,551 --> 01:10:24,576 En tiennyt sinulla voi olla niin paljon ongelmia. 1000 01:10:24,753 --> 01:10:27,085 Tekisitkö minulle palveluksen? Pitäisitkö puheen...? 1001 01:10:27,256 --> 01:10:29,383 Mickey, tässä on meikkisi. Sinun on parempi kiirehtiä. 1002 01:10:29,558 --> 01:10:31,526 Kerro heille, että Patsy käy sen sijaan. 1003 01:10:31,694 --> 01:10:33,218 - Mitä on tapahtunut? - Kerro myöhemmin. 1004 01:10:33,395 --> 01:10:34,919 Tekisitkö sen minulle, kiitos? 1005 01:10:35,097 --> 01:10:37,190 - Selvä, Mickey. - Kiitos. 1006 01:10:58,120 --> 01:11:03,353 Isäni oli pappimies Kun papit olivat pääasia 1007 01:11:03,525 --> 01:11:09,088 Kun herra Bones ja herra Jones Tanssii siipiä ja rahaa 1008 01:11:09,265 --> 01:11:15,602 Kun Eddie Leonard oli niin mahtava Ja Primrose oli kuningas 1009 01:11:17,139 --> 01:11:23,544 Hei, haluaisin olla pappimies 1010 01:11:23,712 --> 01:11:26,647 Haluaisin tummentaa kasvoni 1011 01:11:27,516 --> 01:11:31,008 Pistä päähän liesipiippuhattu 1012 01:11:31,186 --> 01:11:34,121 Ota vanha banjo esiin 1013 01:11:34,790 --> 01:11:41,787 Ja mene jälleen muistikaistalle 1014 01:11:42,431 --> 01:11:50,429 Vanhanaikainen minstrel-show 1015 01:12:05,554 --> 01:12:07,249 Aikoo juosta koko yön 1016 01:12:07,423 --> 01:12:10,950 Aikoo juosta koko päivän Lyönnän rahani bobtailin kanssa 1017 01:12:11,126 --> 01:12:12,491 Joku lyö vetoa lahdelle 1018 01:12:14,430 --> 01:12:16,421 Täältä he tulevat. Pidä kiirettä, jatketaan hetken kuluttua. 1019 01:12:16,598 --> 01:12:18,293 Minulla on kiire. 1020 01:12:36,719 --> 01:12:40,211 Tule Alabammysta Tule Alabammysta 1021 01:12:40,389 --> 01:12:43,881 Tule Alabammysta Tule Alabammysta 1022 01:12:44,059 --> 01:12:47,859 Tule Alabammysta banjo polvellani 1023 01:12:48,030 --> 01:12:51,124 Olen kotoisin Alabammysta banjo polvellani 1024 01:12:51,300 --> 01:12:54,326 Olen menossa Louisianaan Tosi rakkauteni nähtäväksi 1025 01:12:54,503 --> 01:12:58,599 Nyt satoi koko yön lähtöpäivänäni Sää oli niin kuiva 1026 01:12:58,774 --> 01:13:02,210 Aurinko niin kuuma, että jäätyin kuoliaaksi Susanna, älä itke 1027 01:13:02,378 --> 01:13:05,609 Voi Susanna, älä itke puolestani 1028 01:13:05,781 --> 01:13:09,478 Olen kotoisin Alabamasta Banjo polvellani 1029 01:13:09,651 --> 01:13:12,882 Voi Susanna, älä itke puolestani 1030 01:13:13,055 --> 01:13:19,483 Olen kotoisin Alabammysta banjo polvellani 1031 01:13:19,661 --> 01:13:24,360 Herrat, istukaa 1032 01:13:25,267 --> 01:13:29,169 Mr. Bones, herra Bones Minulla on kysymys 1033 01:13:29,338 --> 01:13:32,637 - Haluan tietää jotain - No kerro minulle, poikani 1034 01:13:32,808 --> 01:13:36,744 Mr. Bones, kerrotko minulle Ja vastaa minulle oikein 1035 01:13:36,912 --> 01:13:41,076 Kuka tuo nainen on Olitko mukana viime yönä? 1036 01:13:43,652 --> 01:13:47,179 Nyt, herra välimies Olet utelias mies 1037 01:13:47,356 --> 01:13:50,814 Mutta kerron sinulle, jos haluat tietää 1038 01:13:50,993 --> 01:13:55,521 Auta nyt, Mooses Ja elämäni päälle 1039 01:13:55,697 --> 01:13:59,189 Se ei ollut nainen, se oli vaimoni 1040 01:13:59,368 --> 01:14:05,864 Halleluja hänen elämäänsä Se ei ollut nainen, se oli hänen vaimonsa 1041 01:14:08,143 --> 01:14:11,738 Mr. Tambo Minulla on kysymys sinulle tänä iltana 1042 01:14:11,914 --> 01:14:15,179 Ja kaikella tiedollasi Sinun pitäisi tietää 1043 01:14:15,350 --> 01:14:19,081 Mr. Tambo, kerrotko meille Ja anna meille herkku 1044 01:14:19,254 --> 01:14:22,553 Kerro meille, miksi kana Yli katu 1045 01:14:26,628 --> 01:14:30,655 Olen opiskellut maantiedettäni Tutki historiaani 1046 01:14:30,833 --> 01:14:35,793 Tutki siipikarjaani ylpeänä Ja olen täällä toistaakseni 1047 01:14:35,971 --> 01:14:41,466 Kana ylittää kadun Vain päästäkseni toiselle puolelle 1048 01:14:42,077 --> 01:14:45,535 Mr. Rooster, älä piiloudu 1049 01:14:45,714 --> 01:14:49,775 Kana ylitti kadun Toiselle puolelle pääsemiseksi 1050 01:14:52,154 --> 01:14:57,217 Siellä on grand old minstrel man Kenen nimeä pidämme niin rakas 1051 01:14:57,392 --> 01:15:03,888 Tiedän, että muistat hänet Hetki, jonka kuulet 1052 01:15:04,700 --> 01:15:10,730 Ida, makea kuin omenasiideri 1053 01:15:10,906 --> 01:15:15,206 Voi, suloisempi kuin kaikki mitä tiedän 1054 01:15:15,377 --> 01:15:18,505 Tiedä, tiedä, tiedä, tiedä, tiedä, tiedä, tiedä 1055 01:15:18,680 --> 01:15:24,209 Tule ulos, etkö tule ulos Hopeanhopeassa kuunvalossa 1056 01:15:24,386 --> 01:15:30,882 Rakkaudesta kuiskaamme niin pehmeästi ja matalasti 1057 01:15:31,693 --> 01:15:33,388 Me purjehdimme mukana 1058 01:15:33,562 --> 01:15:37,396 - Olimme purjehtimassa - Moonlight Bayllä 1059 01:15:37,566 --> 01:15:39,329 Alas hopeinen lahti 1060 01:15:39,501 --> 01:15:42,265 Kuulimme äänien soivan 1061 01:15:43,472 --> 01:15:46,168 He näyttivät sanovan 1062 01:15:47,142 --> 01:15:51,044 - Olet varastanut sydämeni - Neidon sydän 1063 01:15:51,213 --> 01:15:55,411 - Älä mene pois - Älä koskaan mene pois 1064 01:15:55,584 --> 01:16:00,920 Kun lauloimme rakkauden vanhaa suloista laulua Moonlight Bayllä 1065 01:16:06,528 --> 01:16:09,395 Olen täällä ilmoittamassa Olen täällä kertomassa 1066 01:16:09,565 --> 01:16:12,432 Selittää ja tehdä selväksi 1067 01:16:12,601 --> 01:16:16,059 Että olen vain villi Harryn suhteen 1068 01:16:16,238 --> 01:16:19,674 Ja Harry on villi minusta 1069 01:16:19,875 --> 01:16:26,280 Hänen suudelmiensa taivaalliset autuudet Täyttää minut ekstaasilla 1070 01:16:26,448 --> 01:16:29,747 Hän on makea kuin suklaakaramelli 1071 01:16:29,918 --> 01:16:32,944 Tai kuin mehiläisen hunaja 1072 01:16:33,121 --> 01:16:36,579 Voi, olen vain villi Harryn suhteen 1073 01:16:36,758 --> 01:16:40,319 Ja hän on vain villi... Ei voi tulla ilman 1074 01:16:40,495 --> 01:16:44,397 Hän on vain villi minusta 1075 01:16:45,534 --> 01:16:48,264 Olen vain villi Mandysta 1076 01:16:48,437 --> 01:16:51,873 Ja Mandy on villi minusta 1077 01:17:16,365 --> 01:17:22,270 Olen vain villi Harryn suhteen Ja Harry on villi minusta 1078 01:17:22,437 --> 01:17:28,933 Hänen suudelmiensa taivaalliset autuudet Täytä minut ekstaasilla 1079 01:17:29,277 --> 01:17:32,405 Hän on makea kuin suklaakaramelli 1080 01:17:33,048 --> 01:17:36,245 Ja aivan kuten mehiläisten hunajaa 1081 01:17:37,185 --> 01:17:38,584 Hetkinen, ihmiset! 1082 01:17:52,000 --> 01:17:54,366 Älä mene. Ole hyvä ja pysy. 1083 01:17:54,536 --> 01:17:57,699 Älä lähde. Se on vain pieni suihku. 1084 01:18:11,453 --> 01:18:14,251 No, sinun on myönnettävä, kesti hurrikaanin pysäyttääkseen minut. 1085 01:18:14,423 --> 01:18:15,947 Miki, se oli hieno yritys. 1086 01:18:16,124 --> 01:18:17,989 Missä isä on? 1087 01:18:21,897 --> 01:18:23,865 Äiti, missä isä on? 1088 01:18:24,032 --> 01:18:27,229 Pitäisikö sinun jatkaa pianon lyömistä? Kukaan ei kuule itseään ajattelevan. 1089 01:18:27,402 --> 01:18:30,166 - Kukaan ei voi ajatella tässä talossa. - Olet niin fiksu...! 1090 01:18:30,338 --> 01:18:31,965 Lapset, olkaa hyvä. 1091 01:18:32,941 --> 01:18:35,239 Hei, olen pahoillani, äiti. 1092 01:18:35,410 --> 01:18:37,310 Älä huoli, hän tulee kotiin. 1093 01:18:37,479 --> 01:18:40,937 Onko hän kotona? Sano, mikä tämä on? Yritättekö te kaksi salata jotain minulta? 1094 01:18:41,116 --> 01:18:43,744 Onko tapahtunut jotain mistä en tiedä? Missä pop on? 1095 01:18:43,919 --> 01:18:47,821 Mikki, älä huuda. Olen hermostunut, siinä kaikki. 1096 01:18:47,989 --> 01:18:50,321 - Toivon, että isäsi olisi kotona. - Hän ei tullut kotiin. 1097 01:18:50,492 --> 01:18:52,392 Hän ei noussut ylös ja lähtenyt ulos ennen minua. 1098 01:18:52,561 --> 01:18:54,961 - Missä hän on? Mitä...? - Mickey, lopeta äidin kiusaaminen. 1099 01:18:55,130 --> 01:18:59,692 Jos sinun täytyy tietää, niin pelkäämme, että isä on juonut. 1100 01:18:59,868 --> 01:19:02,564 - Isä? - Ei, ei, se ei ole sitä. 1101 01:19:02,738 --> 01:19:05,502 - Olen melko varma, että hän etsii työtä. - Mitä? Teoksen vuoksi? 1102 01:19:05,674 --> 01:19:07,801 - Ei, hän on lopettanut show-bisneksen. - Läpi? 1103 01:19:07,976 --> 01:19:10,069 Siinä kaikki, mitä hän tietää. Siinä hän on hyvä. 1104 01:19:10,245 --> 01:19:13,646 Hän yrittää löytää jotain vakaata. Jotain, johon voimme luottaa. 1105 01:19:13,815 --> 01:19:17,148 Ehkä voisit myydä herra Randallin pari kappalettasi ilahduttamaan meitä. 1106 01:19:17,319 --> 01:19:19,685 - Olin siellä tänä aamuna. - No? 1107 01:19:19,855 --> 01:19:22,688 Heillä oli tarpeeksi kappaleita hyllyssä hulluttaakseen maata. 1108 01:19:22,858 --> 01:19:24,086 Jatkan vielä yrittämistä. 1109 01:19:24,259 --> 01:19:26,659 Ehkä isä on oikeassa. Ehkä hän on ohi. Mutta en ole. 1110 01:19:26,828 --> 01:19:29,319 Showbisnes on meille jotain velkaa ja aion kerätä. 1111 01:19:29,498 --> 01:19:31,125 Onko näin? 1112 01:19:34,236 --> 01:19:36,261 Olemme ohi. me kaikki. 1113 01:19:36,438 --> 01:19:38,235 Alkaa alusta. 1114 01:19:38,406 --> 01:19:41,341 Ja jos koskaan kuulen show-bisnesä, laulun kirjoittaminen... 1115 01:19:41,510 --> 01:19:46,004 ...tai se sana vaudeville, joka on mainittu täällä, Potkan tervan sinusta. 1116 01:19:46,181 --> 01:19:48,046 Et kasvattanut minua sellaisesta puheesta. 1117 01:19:48,216 --> 01:19:51,379 Otan sen rapin. En tiennyt parempaa. Kyllä minä nyt. 1118 01:19:51,553 --> 01:19:53,987 Tule, ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti. 1119 01:19:54,156 --> 01:19:57,614 Teatteri on täynnä lupauksia, suuria lupauksia... 1120 01:19:57,793 --> 01:20:00,318 ...kunhan luovutat sydämesi ja sielusi. 1121 01:20:00,495 --> 01:20:03,191 Sitten tulee jotain uutta, olet heitetty ojaan. 1122 01:20:03,365 --> 01:20:05,333 Kulkue jatkuu. 1123 01:20:06,768 --> 01:20:11,467 No, sain työpaikan. Aloitan huomenna. 1124 01:20:11,640 --> 01:20:13,335 Mitä tehdä? 1125 01:20:13,508 --> 01:20:15,908 - Ajaa hissiä. - Kuuntele... 1126 01:20:16,077 --> 01:20:18,204 - Ainakin syödään. - Kyllä, se laskee minut pois. 1127 01:20:18,380 --> 01:20:20,473 - Mitä tarkoitat? - Lähden ulos yksin. 1128 01:20:20,649 --> 01:20:22,776 - Ei, et ole. - Ei? Yrität vain pysäyttää minut. 1129 01:20:22,951 --> 01:20:25,476 - Mikki. - No? 1130 01:20:25,654 --> 01:20:27,451 - Herra Moran. - Kyllä? 1131 01:20:27,622 --> 01:20:29,590 Olen tuonut paperit. 1132 01:20:29,758 --> 01:20:31,191 Paperit? Mitä papereita? 1133 01:20:31,359 --> 01:20:34,192 Kun olet allekirjoittanut ne, palauttaa ne tuomari Blackin toimistoon. 1134 01:20:34,362 --> 01:20:36,660 Vie lapset sinne klo 9.00 perjantaiaamuna. 1135 01:20:36,832 --> 01:20:38,163 Hei mitä...? Mikä tämä on? 1136 01:20:38,333 --> 01:20:42,030 - Etkö ole vielä kertonut heille? - Minä hoidan tämän, kiitos. 1137 01:20:42,204 --> 01:20:43,762 Olen pahoillani. 1138 01:20:45,073 --> 01:20:46,700 Isä... 1139 01:20:54,449 --> 01:20:58,283 Isä, olet... Olet kääntynyt meitä vastaan. 1140 01:20:59,354 --> 01:21:02,255 - Sinä, sinä... - Se on vain toistaiseksi. 1141 01:21:02,424 --> 01:21:03,914 Siellä saat koulutuksen. 1142 01:21:04,092 --> 01:21:08,153 En voi tehdä sitä muuten ja En anna sinun olla kulkuri kaduilla. 1143 01:21:08,330 --> 01:21:12,130 Kuuntele, poika, sinun täytyy olla jotain. Kiität minua jonakin päivänä, tiedän, että tulet kiittämään. 1144 01:21:12,300 --> 01:21:14,700 Lopeta tuollainen puhuminen. Minua tekee pahaksi kuulla sinua. 1145 01:21:14,870 --> 01:21:16,098 Jatka, allekirjoita paperit! 1146 01:21:16,271 --> 01:21:19,001 - Mutta tuo Steele, hän ei koskaan saa minua! - Ole hiljaa. 1147 01:21:25,480 --> 01:21:28,972 Hyvä on, isä. 1148 01:21:36,825 --> 01:21:38,053 Nyt tulee Mikki. 1149 01:21:38,226 --> 01:21:39,693 - Odota hetki. - Mitä on tapahtunut? 1150 01:21:39,861 --> 01:21:41,761 - Mikä hätänä? - Onko jotain hätää? 1151 01:21:41,930 --> 01:21:43,158 - Mitä kuuluu? - Onko mitään vikaa? 1152 01:21:43,331 --> 01:21:45,663 He allekirjoittavat meidät valtion työkouluun. 1153 01:21:45,834 --> 01:21:47,631 - Ovatko he? - Ei. 1154 01:21:47,802 --> 01:21:50,464 - Olitko lähellä sitä? - Hei, Mickey, tässä on sinulle kirje. 1155 01:21:50,639 --> 01:21:53,130 Postimies toi sen juuri. Se on Harry Maddoxilta. 1156 01:21:53,308 --> 01:21:56,277 - Sano, että se on iso tuottaja. - Lue se, Mickey. 1157 01:21:56,444 --> 01:21:58,742 - Joo, jatka. - Katso mitä siinä lukee. 1158 01:22:01,950 --> 01:22:04,043 Sinä luet sen, Don. 1159 01:22:06,621 --> 01:22:10,250 "Rakas Mickey. Ystäväsi tuomari Black, sai minut tulemaan katsomaan esitystäsi. 1160 01:22:10,425 --> 01:22:13,223 Se oli ainoa kerta, kun tulin lähelle hukkuminen ja siitä pitäminen. 1161 01:22:13,395 --> 01:22:15,386 Tule käymään ja keskustele asiastasi tuotanto kanssani. 1162 01:22:15,563 --> 01:22:17,793 Ystävällisin terveisin, Harry Maddox." 1163 01:22:19,234 --> 01:22:21,896 Sano, onko kenelläkään penniäkään jonka kanssa pääsen New Yorkiin? 1164 01:22:22,070 --> 01:22:24,334 - Tässä minulla on kaksi palaa. - Voi mikä kaveri. 1165 01:22:24,506 --> 01:22:27,031 - Tule, mennään hänen kanssaan asemalle. - Selvä. 1166 01:22:34,449 --> 01:22:37,384 Katso mitä lehdessä lukee esityksestä. "Babes In Arms..." 1167 01:22:37,552 --> 01:22:40,953 Tule takaisin lavalle. Meillä on paljon harjoitettavaa. Tule. 1168 01:22:41,122 --> 01:22:45,058 Hei. Kyllä, tämä on Harry Maddox Teatterituotannot. 1169 01:22:45,226 --> 01:22:49,356 Kyllä, rouva. Kyllä, näytämme lapsia uutta esitystä varten. 1170 01:22:49,531 --> 01:22:50,759 Olet tervetullut. 1171 01:22:50,932 --> 01:22:54,390 Lavan äiti. Miksei herra Maddox tuottaa lbseniä lastennäyttelyiden sijaan? 1172 01:22:54,569 --> 01:22:56,127 Sait minut. 1173 01:23:06,081 --> 01:23:09,050 Anteeksi, herra Maddox on kiireinen. Sinun on odotettava. 1174 01:23:10,085 --> 01:23:11,950 Hei. Kyllä, herra Maddox. 1175 01:23:12,120 --> 01:23:14,020 Ei, hän ei ole vielä tullut sisään. Kyllä, sir. 1176 01:23:15,457 --> 01:23:18,824 - Pyydän anteeksi. - Vain casting lapsia tänään. 1177 01:23:19,961 --> 01:23:22,122 Olen Joe Moran. Mr. Maddox lähetti minut hakemaan. 1178 01:23:22,297 --> 01:23:27,132 Herra Moran. Kyllä, hän odottaa sinua. Ole hyvä ja tule oikeaan suuntaan. 1179 01:23:34,542 --> 01:23:36,942 Hei, Joe. 1180 01:23:37,112 --> 01:23:39,774 Hei golly, on mukava nähdä sinut. 1181 01:23:39,948 --> 01:23:41,415 Kiitos, herra Maddox. 1182 01:23:41,583 --> 01:23:44,074 Leikkaa se pois. Mistä sait sen Mr. Maddox-juttuja? 1183 01:23:44,252 --> 01:23:48,120 - No, olet nyt loistava, Harry. - Omenakastike. 1184 01:23:48,289 --> 01:23:51,622 Tiedätkö show-bisneksen, tänään ja huomenna alas ja takaisin ylös. 1185 01:23:51,793 --> 01:23:53,693 Istu alas, istu alas, haluan puhua kanssasi. 1186 01:23:53,862 --> 01:23:56,956 Sano, Joe, tiedätkö, että se on vienyt minut kuukausi löytää sinut? 1187 01:23:57,132 --> 01:24:01,000 No, Floririella ja minulla on paikka lähellä työpaikkaa. 1188 01:24:01,169 --> 01:24:04,138 - Tiedätkö, lapset menivät ulos omin avuin. - Joo. 1189 01:24:04,305 --> 01:24:07,604 Kyllä, tiedän. He tulevat... He tekevät sen, lapset tekevät. 1190 01:24:07,809 --> 01:24:09,709 Mitä halusin nähdä sinut noin oli tämä. 1191 01:24:09,878 --> 01:24:13,314 - Olen paikassa, jossa voit auttaa minua. - Ei showbisnesä. 1192 01:24:13,481 --> 01:24:17,417 Maailma on muuttunut niin nopeasti viime vuosina se on saanut meidät kaikki huimaan. 1193 01:24:17,585 --> 01:24:20,315 Yleisö... Yleisö on kuin ranskalaisen kirppu... 1194 01:24:20,488 --> 01:24:23,321 ...laitat sormesi niihin ja buumi, niitä ei ole siellä. 1195 01:24:23,491 --> 01:24:25,425 He ovat aina nälkäisiä jotain uutta varten. 1196 01:24:25,927 --> 01:24:28,361 En ole kiinnostunut yleisöstä. 1197 01:24:28,530 --> 01:24:32,432 En puhunut niin Mikki yönä syntyi takaisin Palace-teatterissa. 1198 01:24:32,600 --> 01:24:36,092 Kun kaikki yleisössä saivat olla veljesi ja siskosi. 1199 01:24:36,271 --> 01:24:39,001 Hei, he olivat mahtavia sinä iltana. Muistaa? 1200 01:24:39,507 --> 01:24:42,601 - Kyllä ne olivat. - Suuri osa siitä on palannut, Joe. 1201 01:24:42,777 --> 01:24:45,678 Vanhanaikainen fiilis ei ole enää tabu. 1202 01:24:45,847 --> 01:24:49,715 Ja Joe, laulu- ja tanssimies niin mahtava kuin olet... 1203 01:24:49,884 --> 01:24:52,114 ...on yhtä suuri ihme kuin hän koskaan oli. 1204 01:24:52,287 --> 01:24:55,222 Jätä minut rauhaan, Harry. En halua mitään osaa siitä. 1205 01:24:56,524 --> 01:25:00,255 Seisoin Broadwayn kulmissa ja katselin yritystä, jossa kasvoin... 1206 01:25:00,428 --> 01:25:02,259 ...jossa olin hyvä. 1207 01:25:03,298 --> 01:25:06,734 Katsoin sen kulkevan ohitseni kuin minulla ei olisi ollut paikkaa siinä. 1208 01:25:06,935 --> 01:25:10,132 Ei koskaan kääntynyt katsomaan jos tunteitasi satutettiin. 1209 01:25:11,005 --> 01:25:12,996 Lapsilla ei ollut mitään. 1210 01:25:13,174 --> 01:25:14,971 Kotiin mennyt. 1211 01:25:16,478 --> 01:25:19,970 Nousin hartsista niin usein kuin pystyin. 1212 01:25:21,749 --> 01:25:23,512 Olen väsynyt. 1213 01:25:24,219 --> 01:25:28,883 - Pysyn siellä missä olen. - Sinä... 1214 01:25:29,057 --> 01:25:32,549 Vitsaile itsellesi, että voit elää tekemättä sitä, mitä varten sinut on tänne asetettu. 1215 01:25:32,727 --> 01:25:36,629 Tarkoitat voivasi sanoa pysyä poissa show-bisneksestä? Ei 1216 01:25:36,798 --> 01:25:39,392 Joe, tarjoan sinulle työtä. 1217 01:25:39,567 --> 01:25:43,264 Työ, jossa näet ihmisten tungottavan, heillä on varmasti hauskaa. 1218 01:25:43,438 --> 01:25:45,463 You get to the theater, you meet your pals... 1219 01:25:45,640 --> 01:25:47,574 ...laitat meikkisi päälle. 1220 01:25:47,742 --> 01:25:49,266 Kuulet orkesterin virittyvän. 1221 01:25:49,444 --> 01:25:53,437 Lavastuspäällikkö kutsuu: "Ensinäytöksen paikat, kiitos. Curtain's going up." 1222 01:25:53,715 --> 01:25:55,774 Sitten verho nousee. 1223 01:25:55,950 --> 01:25:58,350 Oh, boy, what a thrill. 1224 01:25:58,520 --> 01:26:03,048 Ei, Joe. You and I, emme voi koskaan elää ilman sitä. 1225 01:26:03,591 --> 01:26:05,616 Tiedämme siitä liikaa. 1226 01:26:08,596 --> 01:26:10,826 Mikä on ehdotuksesi, Harry? 1227 01:26:10,999 --> 01:26:14,491 Well, I've got a show. A new show. A bunch of kids, see? 1228 01:26:14,669 --> 01:26:17,638 Yhtä raikas ja kimalteleva kuin mikä tahansa joka koskaan osui Broadwaylle. 1229 01:26:17,805 --> 01:26:21,935 Mutta no, he eivät tiedä asiasta niin paljon laulaa ja tanssia niin kuin he luulevat tekevänsä... 1230 01:26:22,110 --> 01:26:25,477 ...joten haluan sinun opettavan niitä. Näytä heille kuinka. 1231 01:26:25,647 --> 01:26:26,875 Joo? 1232 01:26:27,081 --> 01:26:28,605 Mitä sinä sanot? 1233 01:26:31,352 --> 01:26:33,946 - Selvä, Harry. - Tiesin sinun tekevän. 1234 01:26:34,122 --> 01:26:36,750 Juokset kotiin ja kerrot Floririelle kaikesta siitä. Ja kuuntele... 1235 01:26:36,925 --> 01:26:40,725 ...sinä ja hän syötte illallista kanssani tänä iltana, aivan kuten ennen vanhaan. 1236 01:26:40,895 --> 01:26:45,298 Joe, muuten, siellä on joku esityksessä, jonka tiedät. 1237 01:26:45,466 --> 01:26:46,728 WHO? 1238 01:26:48,536 --> 01:26:49,764 - Mikki. - Mikki. 1239 01:26:49,938 --> 01:26:53,271 Nyt, nyt, nyt, älä innostu. Pidä vain viileänä. Lapsi on turvonnut. 1240 01:26:53,441 --> 01:26:58,435 Ei huijausta, hän on valtava, mutta hän tarvitsee sinua, Joe. 1241 01:26:59,047 --> 01:27:02,141 Hän tarvitsee sinua enemmän kuin mitään maailmassa. 1242 01:27:04,252 --> 01:27:06,720 Selvä, soita harjoituksiin. 1243 01:27:06,888 --> 01:27:11,518 Teen hänestä joukon. Todellinen porukka. 1244 01:27:11,926 --> 01:27:14,417 Anna rakkauteni Florrielle. 1245 01:27:21,769 --> 01:27:25,102 Juu, en uskonut, että aiot pystyä siihen. 1246 01:27:25,273 --> 01:27:27,138 Mikä mies. Kiitos, herra Maddox. 1247 01:27:27,308 --> 01:27:30,607 Näetkö, Mickey, olen rakastanut isäsi paljon pidempään kuin sinulla on. 1248 01:27:30,778 --> 01:27:32,245 Minäkin teen hänelle hyvää. 1249 01:27:32,413 --> 01:27:34,404 - Teet hyvää monille ihmisille. - WHO? 1250 01:27:34,582 --> 01:27:38,450 Lapsille, joilla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta. Lapsille monet viisaat kertovat... 1251 01:27:38,620 --> 01:27:40,747 ...sellaista ei ole olemassa kuin amerikkalainen unelma. 1252 01:27:40,922 --> 01:27:43,390 No, niillä lapsilla on heidän katseensa sinuun. 1253 01:27:43,558 --> 01:27:45,423 Koska sinä olet annettu mahdollisuus... 1254 01:27:45,593 --> 01:27:48,721 ...ja Bacchuksen luista, sinun on parempi tehdä hyvää. 1255 01:27:49,097 --> 01:27:53,193 Jep, se on isompi kuin pelkkä show. 1256 01:27:53,601 --> 01:27:56,126 Sano, että kaikki ovat maassa. 1257 01:28:13,655 --> 01:28:15,919 Katsokaa sitä lasta, jooko? 1258 01:28:18,593 --> 01:28:20,288 Hei, naapuri 1259 01:28:20,461 --> 01:28:22,156 Menenkö haluamaani? 1260 01:28:22,330 --> 01:28:25,731 Itään tai länteen Lincoln Highwayllä 1261 01:28:25,900 --> 01:28:28,960 Hei, Yankee Anna suurella kiitoksella 1262 01:28:29,137 --> 01:28:32,538 Olet Jumalan maassa 1263 01:28:32,707 --> 01:28:36,370 Missä ruoho on vihreämpää Ja puu on korkeampi 1264 01:28:36,544 --> 01:28:40,139 Vuoret isommat Ja ongelmat pienemmät 1265 01:28:40,315 --> 01:28:43,307 Hei, chappy Katso merten yli, ole onnellinen 1266 01:28:43,484 --> 01:28:46,817 Olet Jumalan maassa 1267 01:28:46,988 --> 01:28:50,822 Sata miljoonaa juurtajaa ei voi olla väärässä Anna siis kätesi 1268 01:28:50,992 --> 01:28:54,450 Auta käsi Ilahduta maatasi 1269 01:28:54,629 --> 01:28:58,360 Missä hymyt ovat leveämpiä Ja vapaus on suurempaa 1270 01:28:58,533 --> 01:29:01,969 Jos jokainen ihminen on oma diktaattorinsa 1271 01:29:02,136 --> 01:29:05,230 Hei, Yankee Anna suurella kiitoksella 1272 01:29:05,406 --> 01:29:07,567 Olet Jumalan luokassa 1273 01:29:07,742 --> 01:29:10,302 Jumalan maa 1274 01:29:13,414 --> 01:29:16,906 - Taivas sinisempi - Jumalan maa 1275 01:29:17,118 --> 01:29:21,384 - Todellisempi sydän - Jumalan maa 1276 01:29:21,589 --> 01:29:23,386 Kaikki te, jotka ajattelette 1277 01:29:23,558 --> 01:29:29,292 On niin paljon helpompi antaa periksi 1278 01:29:30,298 --> 01:29:33,859 Laske monia siunauksiasi 1279 01:29:34,035 --> 01:29:39,337 Tälle ihmeelliselle maalle 1280 01:29:39,507 --> 01:29:45,377 Asumme 1281 01:29:50,685 --> 01:29:52,152 Rakastan sen moottoriteitä 1282 01:29:52,320 --> 01:29:53,753 Rakastan sen kujia 1283 01:29:53,921 --> 01:29:57,721 Se on Kalliovuoret ja rubiinilaaksot 1284 01:29:57,892 --> 01:30:00,861 Hei, naapuri Et tarvitse miekkaa tai sapelia 1285 01:30:01,028 --> 01:30:04,486 Olet Jumalan maassa 1286 01:30:04,665 --> 01:30:08,157 Meillä ei ole lupaa Meillä ei ole Fhreriä 1287 01:30:08,336 --> 01:30:12,238 Mutta meillä on Garbo ja Norma Shearer 1288 01:30:12,407 --> 01:30:15,205 - Ei hanhenporaa - Mutta meillä on Suzie Q -askel 1289 01:30:15,376 --> 01:30:18,971 Täällä Jumalan maassa 1290 01:30:19,147 --> 01:30:21,775 Sata miljoonaa juurtajaa ei voi olla väärässä 1291 01:30:21,949 --> 01:30:23,780 - Anna kätesi - Hymyile 1292 01:30:23,951 --> 01:30:26,283 - Ilmoittakaa - Maallesi 1293 01:30:26,454 --> 01:30:30,322 Meillä on Nelson Eddy ja monet muut 1294 01:30:30,491 --> 01:30:34,291 Meillä on kolme neljästä Marx-veljestä 1295 01:30:34,462 --> 01:30:37,397 Hei, Yankee Anna suurella kiitoksella 1296 01:30:37,565 --> 01:30:39,590 Olet Jumalan luokassa 1297 01:30:39,767 --> 01:30:44,966 Jumalan maa 1298 01:30:45,206 --> 01:30:48,869 - Vihreämpi ruoho - Puita korkeammat 1299 01:30:49,043 --> 01:30:52,501 - Vuoret isommat - Ongelmia pienempiä 1300 01:30:52,680 --> 01:30:56,116 - Aurinko kirkkaampi - Taivas sinisempi 1301 01:30:56,284 --> 01:30:59,720 - Kevyempi - Todellisempi sydän 1302 01:30:59,987 --> 01:31:03,184 Tässä marssitaan Joukko iloisia asukkaita 1303 01:31:03,357 --> 01:31:07,623 Tässä marssitaan Kansakunnan tulevat presidentit 1304 01:31:21,742 --> 01:31:25,371 Terve johtajalle Hän on erittäin viehättävä kaveri 1305 01:31:25,546 --> 01:31:27,207 Terveisin 1306 01:31:27,782 --> 01:31:29,249 Hon kanssa 1307 01:31:29,884 --> 01:31:33,479 Terve johtajalle Hän on aseistariisuvin kaveri 1308 01:31:33,688 --> 01:31:36,282 Nouse seisomaan ystäväni ja huuda hurraa 1309 01:31:36,457 --> 01:31:38,448 - Hurraa - Hurraa 1310 01:31:38,626 --> 01:31:41,493 - Hurraa - Hurraa 1311 01:31:48,169 --> 01:31:52,697 Ystäväni, ystäväni 1312 01:31:52,874 --> 01:31:56,640 Tämä on ollut ihana päivä 1313 01:31:56,811 --> 01:32:00,645 Allekirjoitin sodanjulistuslain Virheistä Carolinassa 1314 01:32:00,815 --> 01:32:04,615 Tuomarin shakkipeliä Japanin ja Kiinan välillä 1315 01:32:04,785 --> 01:32:09,984 Soitin kelloa, joka laukaisi laivan Se upposi Vähä-Aasiassa 1316 01:32:10,157 --> 01:32:16,653 Ystäväni, tämä on ollut ihana päivä 1317 01:32:18,633 --> 01:32:22,797 Minun päiväni, minun päiväni 1318 01:32:22,970 --> 01:32:26,770 On ollut ihana päivä 1319 01:32:26,941 --> 01:32:30,877 Söin aamiaisen Idahossa Sitten lounaalla Indianassa 1320 01:32:31,045 --> 01:32:34,503 Avasin turkkilaisen saunan Helenassa, Montanassa 1321 01:32:34,682 --> 01:32:39,847 Lastin markkinoille ihanan maailmanpyörän Ja sitten illallinen Louisianassa 1322 01:32:40,021 --> 01:32:47,359 Päiväni on ollut ihana 1323 01:32:48,996 --> 01:32:53,763 - Tämä on ollut ihana päivä - Tämä on ollut ihana päivä 1324 01:32:53,935 --> 01:33:00,602 - Täällä Yhdysvalloissa - Täällä Yhdysvalloissa 1325 01:33:21,829 --> 01:33:24,024 - Entä Romania? - Intia? 1326 01:33:24,198 --> 01:33:26,723 - Ja Ranska? - Voin sanoa vain yhden asian 1327 01:33:26,901 --> 01:33:28,892 - Mitä? - Tanssi 1328 01:33:29,070 --> 01:33:32,164 Entä nenätytöt Kenellä ei ole mahdollisuutta? 1329 01:33:32,340 --> 01:33:34,103 Voin vain sanoa sinulle 1330 01:33:34,275 --> 01:33:36,266 - Mitä? - Tanssi 1331 01:33:36,444 --> 01:33:39,902 - Entä Pango Pango? - Opeta heidät tekemään tangoa 1332 01:33:40,081 --> 01:33:43,482 - Entä brasilialainen mokka? - On parempi, jos polkaat 1333 01:33:43,651 --> 01:33:47,246 - Entä palkkamme, kun kaivamme? - Veli, opeta heidät jigaamaan 1334 01:33:47,421 --> 01:33:51,187 - Entä äidin ja isän eläke? - Entä Artie Shaw'n eläke? 1335 01:33:51,359 --> 01:33:54,157 Entä budjetti? Helpotusta? rahoitus? 1336 01:33:54,328 --> 01:33:55,920 - Herrat - Mitä? 1337 01:33:56,097 --> 01:33:59,464 Tule, opiskelijat Tanssi vain, tanssi vain 1338 01:34:45,079 --> 01:34:48,014 Missä vapauden bannerit levitetään 1339 01:34:48,182 --> 01:34:52,949 Laula tämä laulu sydämestämme Maailman sydämiin 1340 01:34:53,120 --> 01:34:56,817 Lähetämme terveisiä ystävällisille kansoille 1341 01:34:56,991 --> 01:35:00,757 Saamme olla jenkkejä, mutta emme ole sukulaisia 1342 01:35:00,928 --> 01:35:04,830 Pudota sapelit Meistä kaikista tulee hyviä naapureita 1343 01:35:04,999 --> 01:35:08,298 Täällä Jumalan luona 1344 01:35:08,469 --> 01:35:14,430 Jumalan maa 1345 01:35:17,430 --> 01:35:21,430 Esittely osoitteessa www.titlovi.com